Fridlevstad CI:3 faddrar?

[Yvonne Hellström]

Hej!
Carl Thorsson föddes 1798 den 29 sept
Skulle vara tacksam för uttydning av texten efter föräldrarna.  
...och heter modern Bodil eller Botel??
...vad står det för ord efter 30de??


 
...och vad står det noterat i höger marginal?
Tackar på förhand!
Yvonne

[Arne Sörlöv]

Ejus (samma månad) döptes Thore Svenssons och hustru Botel Månsdotter ifrå Husjöl son nne (namn) Carl han bars til dopet utaf hustru Catharina Svensdotter uti Jufvansmåla
Wittnen woro Sven Svensson uti Holmsjö, Mons Monsson och drängen Jöns Håkensson uti Jufvansmåla hustru Botel Svens uti Holmsjö, pigorna Botel Perhsdotter ibidem och Gesa Nilsdottern uti Husjöl.
Int:d. (introducerat=kyrktagen) d= den 18 nov: 31 år gl
Mvh Arne

[Yvonne Hellström]

Aha! Här fann jag, för mig, nya begrepp som jag fick goggla på. Tack!
mvh
Yvonne