Bräkne-Hoby C:5 sid 483 nr 8 10 maj 1778

[Jan Sundqvist]

Då gifter sig Jöns Jönsson från Stora Björka med sin Ingrid Matsdotter. Men var kom hon ifrån? Och vad står det mer?
 
 
undrar tacksam på förhand
 
Janne

[Carina Widell]

Hej Jan.
 
Jag har också svårt att tyda vigselnotisen men jag gör ett försök, så att du kanske kan få ett litet sammanhang i alla fall. Moderniserar även texten. Jag sätter frågetecken istället för ord jag inte kan tyda.
 
Jöns Jönsson dräng och hemmanstillträdare i Stora Björka, vigda d. 10 maj, ( par nr 8 i vigselboken )
med pigan Ingrid Matsdotter i Trånhem. ( ? efter Trånhem finns ett ord jag inte kan tyda )
hade sina föräldrar med sig. Hon Ingrid, fadern ?
Mats Svensson och modern hustru, Karin Olasdotter. Han
modern, änkan Christina Nilsdotter
 
mvh
Carina

[Irene Johansson]

De saknade orden:
 
Begge hade sina föräldrar...
 
fadern Bonden...
 
Han Jöns...
 
Mvh
Irene Johansson