Bräkne-Hoby AI:42 (1886-1900) Bild 390 / sid 32

[Niklas Nilsson]

Jag behöver hjälp med noteringarna kring Mathilda Carlsdotter på rad 5. Dels undrar jag vad som står omedelbart före hennes namn anteckningen ser ut som Förfv:1. samt vad informationen i kolumn âEURBortflyttadâEUR kan vara. Jag kan inte härleda ordet till något ortnamn eller församling.

[Mats Pettersson]

Försv:l vilket ska tolkas som försvarslös = saknar laga försvar. (Försvarslös kallades den som inte hade laga försvar. Att ha laga försvar var att ha en anställning eller en försörjning.)
I högra kol står: Överförd till Särsk fört (särskild förteckning) 796 (=sid) 1889.