AD Bräkne-Hoby E:1 (1835-1858) billede 63.

[Hanne Olsen]

Det drejer sig om lysningen nr. 2 fra oven på højre side.
Jeg kan læse:
s.d. imellan drängen och hemmansägaren Ema-
nuel Mattisson i St. Orrsjömåla och pige i Heyan
Hanna Magnus Dotter 29 - 17 år.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  
bonden i Heyan Magnus Magnusson ? ? ? ? ?
vittnar och ? ? ? ? ? ?.
Jeg håber der er en, der kan hjælpe mig med det manglende.
 
Mange hilsner
Hanne O.

[Ylva Silverbern]

Hej Hanne!
 
Den första delen av frågetecknen rör nog någon slags stämpelavgift för vigseln. Sedan står Hennes fader, bonden i Heyan Magnus Magnusson närvarande. Wittnen och löftesmän efter ?. För en del av de andra lysningarna hänvisas till attesten för dessa uppgifter, men här anges ingen attest.
 
Det du kan vara säker på är i alla fall att Magnus är Hannas far.
 
Mvh Ylva

[Hanne Olsen]

Hej Ylva.
Mange tak for hjælpen.
mvh Hanne.