Augerum A I:9 sid 45

[Kennert Ottosson]

Kan någon hjälpa mig att tyda vad detta betyder
_____ till Fridlevstad 1836 22/9
 

[Åke Wahlqvist]

Åldersattest till...
 
Åke

[Kennert Ottosson]

Men vad är en åldersattest. En födelseattest vet jag vad det är men inte detta

[Åke Wahlqvist]

Men, det här är ju 150 år sedan. Man använde inte samma uttryck som idag. Åldersattest var väl ett intyg på hur gammal man var, det fanns ingen annan än prästen som kunde intyga ngt sådant. Spännande att höra om någon annan har någon annan förklaring.
 
Åke

[Annika Gylling]

Man kan väl översätta en åldersattest med dagens personbevis?

[Kennert Ottosson]

Tack för hjälpen båda. Jag sökte på nätet och i uppslagsböcker men kunde inte hitta någon förklaring på vad det betyder.
jag är fullt införstådd att det var länge sedan det användes och att man kanske inte använder det ordet längre, men man måste väl få fråga om man inte vet? Eller?

[Åke Wahlqvist]

Det här forumet är ju till för att vi ska kunna ställa frågor, det är ju ett fantastiskt forum till stor hjälp för oss släktforskare.
Om du tycker att jag uttryckt mig slarvigt så ber jag om ursäkt.
 
Åke

[Kennert Ottosson]

Det är absolut ingen fara. Det kan också vara så att jag tog till mig det lite på fel vis. Det har varit en tuff helg på jobbet. Det är tyvärr så ibland när man jobbar med dementa