Gränum Nilla 1853

[Roland Nilsson]

Skulle vilja att någon hjälper mig att tyda vad det står. Obs bilden är stor och går att flytta i sidled.
 
AD SE/LLA/13290 Näsum C:7 (1842-1861)  Bild 50 / sid 93
 
Mvh Roland

[Andreas Strindberg]

Roland!
 
Jöns och Nilla - tvillingar. Föräldrar: Bonden Bengt Jönsson, h[ustru] Bengta Svensd[otte]r.
Dopvittnen: Torp[aren] Nils Carlssons h[ustru] Johanna Jönsdotter fr[ån] Gammalstorp; Inh[yses] Per Svensson No. 4 Axeltorp och dr[äng] Per Nilsson ib[ide]m. B[onden] Jöns Gunnarssons h[ustru] Karin Svensd[otte]r No. 7 Östad; B[onden] Anders Svensson i[bide]m och Bond[en] Lars Anderss[on] i Axeltorp.
 
Hälsningar
Andreas Strindberg
 
(Meddelandet ändrat av Andnestr 2010-09-06 19:31)

[Roland Nilsson]

Tack Andreas.
 
 
 
Mvh Roland

[Kristina Gunnarsdotter]

Roland, du har mot reglerna lagt samma fråga på (minst) tre ställen. Du kan väl gå in och radera de andra två - innan någon lägger ner onödigt arbete på att besvara dem.

[Gunvor Persson]

Redan gjort...

[Roland Nilsson]

Oj Oj, jag upptäckte att jag lagt i Skåne, men att jag lagt 3ggr. Sorry.
 
Tack för att du raderade Gunvor
 
 
mvh Roland

[Gunvor Persson]

Jag har inte raderat något!
 
Vad jag menade var att jag översatte texten om Jöns & Nilla utan att se att två personer redan hade gjort det på annat ställe...