Gid.1770-4-50700

[Sofie Johansson]

Hej!
Kan inte tyda andra stycket på denna sida. Det gäller Ingemar 1767 15 okt.(Nättraby födde)Vill någon hjälpa mig vore jag såå tacksam!
mvh/Sofie Johansson

[Bo Johansson]

Den 19 Oktober kl 2 till eftermiddagen föddes båtsmannen Anders Höfrings son i Verstorp(?) som blef den 18 dito döpt i och kallas Ingemar.
Bonden Johan Perssons hustru Elin i Svenstorp/Verstorp/Månstorp(??) bar barnet. Mfv(?)(manfolkvittnen?) Bonden Per Andersson i Månstorp(?), Bonden Gumme Hansson i Lilla . Qfv(?)(qvinnfolkvittnen?) hustru Elin i ???torp.
 
// Bo Johansson

[Sofie Johansson]

Tack Bo J.!
för din hjälp. Härligt med hjälpsamma människor.

[Christian Andersson]

Hej!
 
Ett försök att ersätta frågetecknen i Bos fina tolkning av födelsenotisen.
 
Den 19 Oktober kl 2 om eftermiddagen föddes båtsmannen Anders Höfrings son i Werstorp som blef den 18 dito döpt i kiörkian och kallad Ingemar. Bonden Johan Perssons hustru Elin i Werstorp bar barnet. Mfd (mansfaddrar) Bonden Per Andersson i Werstorp, Bonden Gumme Hansson i Lilla Wörta. Qfd (kvinnofadder) enkian Elin i Werstorp.
 
Mvh Christian

[Christian Andersson]

Rättelse:
 
Födelsedatum skall vara den 15 oktober 1767 och ingenting annat!
 
Mvh Christian

[Sofie Johansson]

Christian!
Helt rätt! Det stämmer med mina uppgifter. Sitter och kollar i Genline så ögonen står i kors.
Hälsn.Sofie