Mantalslängd 1658 Jämshög

[Ylva Silverbern]

I längden anges för varje hemman hur mycket som skulle erläggas i skatt av olika produkter samt dessas värde. Det börjar alltid med penningar, sedan kan det vara råg, korn, smör m.m. De två orden nedan är jag tacksam att få hjälp med. Det första ser ut som boelgiftsnöt, vad nu det kan vara? Det andra är något som mäts i fat och eftersom det förekommer i skogsbygden skulle jag vilja gissa på att det är tjära. Kan där stå trädk? Någon slags felstavad förkortning av trätjära?  
 

 
Vänligen
Ylva

[Heikki Särkkä]

Bolgift 'städja för arrenderad jord' (SAOB)
Lägre raden ser ut som 1 Faat. Trådh men om faat. är en förkortning för något kan jag inte säga.

[Ylva Silverbern]

Tack för hjälpen Heikki!
 
Jo, jag tycker också det står Faat, frågan är bara vilken skattebetalning som inlevererades i fat. När jag jämför med resten av texten så verkar sista bokstaven vara k men det gör mig inte klokare.
 
Vänliga hälsningar
Ylva

[Heikki Särkkä]

Jag är säker på att sista bokstaven är h, men ändrar gärna åsikt om jag ser ett likadant k.
 
Vänligen
 
Heikki