Jordebok 1685 Jämshög

[Ylva Silverbern]

Hej!
 
Hemmanet Alltidhult, vars åbo hette Jöns Joensson, hade förbytts från krono till frälse av prosten von der Wettering. Detta står till vänster i bilden. Men vad står det under Jöns namn? Något om betalt?


 
På högersidan, angående samma hemman, noteras Olof Håkansson, om 40 åhr, br (brukat?) 6 åhr och Nils Jepsson, om 40 åhr, br 4 åhr. Sedan är där en klammer där det står vadå? Detta åhr? Något om städsmåhl?


 
Tacksam för hjälp!
 
Vänliga hälsningar
Ylva

[Heikki Särkkä]

Övre bild andra raden under klammer:
 
dessa betalt Rothepenningen till ---
 
Mvh
 
Heikki

[Heikki Särkkä]

Forts.
 
Rothmest(aren) sjelv

[Niclas Rosenbalck]

förbytt till frellse
af herr (Fred/Hin?)drik
Nisseen von  
Wettering
Jöns Joensson i Alltihult   1/2
NB dessa betalt Rothepen-
ningar till Rothemästaren för åhr
1680. (..?) (fri?) rothemästare.
 
1/4 Olwf håkanson om 40 åhr, br: 6 åhr  
1/4 Niels Jepson om 40 åhr, br: 4 åhr
 detta ähr frellse  
och beretar sigh
gifwit Städzemåhl  
20 Dr hwarthera

[Heikki Särkkä]

--- 1680 till sin rothemästare.

[Ylva Silverbern]

Stort tack Heikki och Niclas!
Tror ni man ska tolka br: som brukat?
 
Vänliga hälsningar
Ylva

[Heikki Särkkä]

Absolut.
 
Mvh
 
Heikki