Äldre inlägg (arkiv) till 30 december, 2011

[Ann-Mari Bäckman]

Vem kan kvinnan vara, född ca 1890, ev före det, bosatt i St. Paul, Minnesota? Kan modern ha gift sig med en amerikan, d v s att Hilma är en dotter, född ev i Amerika?
 
hilma

[Lars Anders Nylander]

Den handskrivna texten

[Claes-Göran Magnusson]

Kanske står det istället Buetow

[Claes-Göran Magnusson]

Det ser ut som Hilma, men kanske kan vara Helena.

[Chris Bingefors]

Det finns en Helena Buetow i St Paul år 1900, hon är från Tyskland och hembiträde, född nov 1880, immigrerad 1886. Kan hon ha gift sig med en svensk?

[Chris Bingefors]

Skulle kunna vara detta par i Minneapolis 1910:
John C Andrew   47 (Sverige)
Helene Andrew   29 (Tyskland)
John Andrew   5
Evelyn Andrew   4
 
Namnet kan också vara Andren
 
(Meddelandet ändrat av izla 2011-12-29 15:54)

[Chris Bingefors]

John E(C) Andren är bokhållare på järnvägen i Minneapolis, född ca 1863, 1862 enligt dödsbevis 1916, kanske denne man:
Post 826526
 
Andrén, Johan Emil
Bokhållare (ogift man)
 
f. 14/4 1862 i Grums, Värmlands län (Värmland)
 
Utvandrad 7/7 1884
från Stömne Säteri, Stavnäs, Värmlands län (Värmland)
till Oslo fylke, Norge
 
Källa: Husförhörslängd, s. 448
 
Emibas emigrationsakt: Stavnäs S 1884 021
 
Onormerade namnformer:
 
Destinationsort: Oslo
Destinationsland: Norge

[Ann-Mari Bäckman]

Tack Anders, för att du lade ut baksidan på fotot!
 
Så spännande, det ser ut att kunna vara den familjen! Kan Andrew eller Andren kanske motsvara Andersson?

[Chris Bingefors]

Här är deras giftermål, det stämmer:
Name:   John C Andren
Gender:   Male
Marriage Date:   27 Jan 1904
Marriage Place:   St Paul, Ramsey, Minnesota
Spouse's Name:   Helena Bueton
Spouse Gender:   Female
Event Type:   Marriage
FHL Film Number:   1313335

[Chris Bingefors]

Däremot gifter sig den ovan nämnde Johan Emil Andrén 1896 i Oslo med Ida Lindbäck. Hon finns 1910, som änka, i Rygge med två barn födda 1901 och 1904. Så det är nog inte han som är i Minneapolis.Helenes och Johs första son, John, är född i juli 1904 i Idaho.

[Bengt Johansson]

Den 4-åriga dottern Evelyn som nämns i 1910 års census kan vara den här flickan från Minnesota birth certificates: Evelyn R Andrew, född 26/3 1906 i county Ramsey. Moderns flicknamn: Buetow.
Här anges efternamnet till Andrew, men i 1910 års census anges det till Andren. Helene är nu änka.
 
Du har rätt Chris, jag var för snabb och kontrollerade inte. Så jag har tagit bort dödsnotisen för den person som jag trodde var Helenes man.
 
(Meddelandet ändrat av harry 2011-12-29 16:28)
 
(Meddelandet ändrat av harry 2011-12-29 16:32)

[Chris Bingefors]

Det finns en mer passande John Andren som dör 1916, hans ålder stämmer mer med census 1910, där har de dottern Evelyn.
 
name:   John E Andren
suffix:   
event:   Death
event date:   19 Mar 1916
event place:   Hennepin, Minnesota
birth date:   
birthplace:   
born in minnesota:   
reference number:   188797
certificate number:   018211
certificate year:   1916
state file name:   018211
registration batch:   NF110DO
typed or handwriten:   T

[Chris Bingefors]

Evelyn gifter sig aldrig:
name:   Evelyn R. Andren
suffix:   
event:   Death
event date:   24 Aug 1970
event place:   Hennepin, Minnesota
birth date:   26 Mar 1906
birthplace:   
born in minnesota:   Y
reference number:   1786728
certificate number:   021964
certificate year:   1970
state file name:   021964
registration batch:   NN188DN
typed or handwriten:   T

[Lars Anders Nylander]

Baksidan på ett nedklippt kort i albumet

[Chris Bingefors]

Vilken ort kan det vara?

[Ann-Mari Bäckman]

De flesta korten i albumet verkar komma från Västergötland. Kan byn heta Åsen och ...tstorp vara postadressen?

[Claes-Göran Magnusson]

Postorten skulle också kunna sluta på lfstorp. Hittar tyvärr ingen lista över gamla postorter.

[Mats Ahlgren]

Det finns Andrin i Locketorp, Västergötland. Kan det vara något att spinna på?

[Ann-Mari Bäckman]

Rolfstorp finns i Halland, men ingen Andrén verkar finnas där.

[Ann-Mari Bäckman]

När är denna John C(?) Andrén född? 1863?

[Chris Bingefors]

1862-1863

[Mats Ahlgren]

Bara för att visa sambandet med familjen (redan styrkt tidigare,men....)
 
Minnesota Death Index, 1908-2002  
about John Buetow Andren  
Name: John Buetow Andren  
Birth Date: 29 Jul 1904  
Death Date: 24 Nov 1985  
Death County: Hennepin  
Mother's Maiden Name: Buetow  
State File Number: 029578  
Certificate Number: 029578  
Certificate Year: 1985  
Record Number: 2198618

[Mats Ahlgren]

Johan Evald Andrin, född 1866, bor 1880 i Locketorp. Vid folkräkningen 1900 står han som obefintlig i Jakob och Johannes rote 21.
 
Inte född rätt år (enligt census 1910) men den personen i census 1910 har blivit medborgare så någonstans kanske det finns mer uppgifter
 
(Meddelandet ändrat av mats 2011-12-29 20:44)

[Chris Bingefors]

Fast han verkar inte trolig kandidat för att vara bokhållare i USA. I vigselbeviset (tror jag det var) står et att fadern hette Andersson.

[Ann-Mari Bäckman]

Vilken Andrén avses på det avklippta postkortet då? Det verkar vara någon, troligtvis en kvinna, med namnet Andrén i Sverige.
 
Var är vigselbeviset, där föräldrarnas namn står?

[Helene Jorsell]

Avklippta postkortet:
 
Råglandsåsen,Ulvstorp. Ligger i Sparlösa fs. Idag är postadressen 'Vara' men vid tiden för postkortet kan det ha varit Ulvstorp. Här tänker jag mig den gamla stavningen Ulfstorp.
 
John Andréns dödsnotis:
 
Terms:    
Event:    DEATH
Event Date:    27 Feb 1915
Event Place:    Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Residence:    
Street Address:    
Gender:    Male
Age:    41
Marital Status:    Married
Race:    white
Occupation:    Saloon Owner
Birthplace:    Sweden
Estimated Birth Year:    1874
Burial Date:    
Burial Place:    St. Paul
Cemetery:    German Luth. Cem.
Father:    Andrens Magnuson
Father's Titles & Terms:    
Father's Birthplace:    Sweden
Mother:    Marie Anderson
Mother's Titles & Terms:    
Mother's Birthplace:    Sweden  
 
Sv. Bef. 1880; En Johannes född 1873 i Malma fs som son till Andreas Magnusson och Maria Andersdotter.  
 
Vd folkräkningen 1880 är familjen bosatta i Ulfstorp, Sparlösa.
 
Fadern avlider 1920. Sv. Dödbok:
 
18440512
 
Magnusson, Andreas
 
Råglandsåsen
 
Död 1/10 1920.
 
Kyrkobokförd i Sparlösa (Skaraborgs län, Västergötland).
 
Född 12/5 1844 i Malma (Skaraborgs län, Västergötland).
 
Gift man (4/6 1865).
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2010:
Levene, Vara kn (Västra Götalands län, Västergötland)
 
Födelseförsamling i källan:
Malma (Skaraborgs län)
 
Källor:
DB, FS
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2011-12-30 11:41)

[Helene Jorsell]

Emigranten populär. Troligen St James i Minnesota.  
 
Efternamn:   ANDERSSON
Förnamn:     JOHANNES
Ålder:       19            Kön: M
Född: 1872/1873
Församling:  SPARLÖSA    Län: R
Titel/Anm:    
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1892 05 27
Destination: ST JAMES
Medåkande:   NEJ
Källkod:     48:209:1359
 
Ont om flyttlängder för Sparlösa fs hos SVAR. Bläddrar i Hfl istället.

[Helene Jorsell]

I en jämförbar studie:
 

 
Hfl Sparlösa fs, AI:14, 1878-1892, sid 47:
 

 
Brukaren av ett 1/2 mantal; Andreas Magnusson med hustru Maria Andersdotter. Sonen Johannes född den 10 maj 1873 i Malma, emigrerar enligt samma källa till N.Amerika den 13/5 1893 (!). Fel årtal i jämförelse med 'Emigranten' men det saknas som sagt var en flyttlängd för den aktuella perioden.
 
Helene
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2011-12-30 11:54)

[Chris Bingefors]

Hmm, då skulle det vara den John Andren som avlider 1915 i alla fall, jag antog att det var den som dog 1916 pga åldern i census. Men detta verkar ju troligt Helene! Bra jobbat! Skulle vara intressant att se bou efter fadern.

[Chris Bingefors]

Brodern Sven Peter emigrerar 1895, kallar sig Andrén enligt Sparlösa AI:15 (1892-1900) Bild 200 / sid 184 (AID: v13987.b200.s184, NAD: SE/GLA/13495)