ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: #111302 baksida  (läst 907 gånger)

2010-12-10, 12:42
läst 907 gånger

Utloggad Lars Anders Nylander

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 547
  • Senast inloggad: 2016-02-23, 18:03
    • Visa profil
Ibland blir det svårt att läsa.

2010-12-10, 13:55
Svar #1

Utloggad Agneta Schick

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 434
  • Senast inloggad: 2023-11-23, 14:02
    • Visa profil
Det står på tyska:
Marieli Salchli
& hörhrig (?)
dem l. [lieben] Onkel Walter
zur frol (?) Erinnerung
Aaberg August 1904

2010-12-10, 14:12
Svar #2

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11887
  • Senast inloggad: 2023-07-22, 16:40
    • Visa profil
Kan Salchli vara ett efternamn?? Det verkar finnas med på dessa kort och även på albumets pärm.
 
Ann-Mari
Ann-Mari Bäckman

2010-12-10, 18:38
Svar #3

Utloggad Agneta Schick

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 434
  • Senast inloggad: 2023-11-23, 14:02
    • Visa profil
De två ord som jag inte kan läsa, kan vara schweizisk tyska.
Aarberg ligger i Schweiz.

2010-12-10, 20:35
Svar #4

Utloggad Calle Lindström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1946
  • Senast inloggad: 2024-02-29, 14:03
    • Visa profil
Hejsan, Salchli är helt klart ett familjenamn, har med hjälp av min schweiziska svärmor Trudi (91 år) tytt texten ovan precis som Agneta. Ordet före Erinnerung bör nog vara freud(lische).
 
Vänligen,
Calle

2010-12-11, 16:07
Svar #5

Utloggad Björn Höijer

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 63
  • Senast inloggad: 2022-01-13, 20:14
    • Visa profil
Hej !
Det kan väl stå 2 Jährig, alltså 2-årig/två år gammal.
 
/Björn

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna