Vad betyder dessa siffror (chiffer?)?

[Anders Samuelsson]

Hittade detta vykort i mon mormors mors samling- men vad menas med dessa siffror?
 
 

[Jan Jutefors]

Anders,
 
Bokstäverna är utbytta mot siffror. Det är ju inte så lätt att bara läsa det rätt upp och ner, utan du får titta lite på kombinationerna av siffror så kommer du nog snart på något.  
Som du ser så är vissa siffror dubbla, t.ex. 0, 1, 2 m.fl. och de kanske motsvarar dubbla konsonanter.
Om det är besvärligt så börja med den avslutande sifferkombinationen 89141, som ju måste vara förnamnet på den som skrivit kortet.

[Lena Persson]

Och punkterna och strecken ovanför siffrorna är antagligen för att visa vilken grupp av bokstäver det gäller, eftersom tio siffror inte täcker 28 bokstäver. Om 1 = a, så är 1 med punkt = k, o.s.v.

[Anna-Carin Betzén]

Med i och j sammmanslagna blir underskriften Hilda (annars Hikda). Prova att följa den här tabellen:
 
 1234567890 abcdefghijk(enbart siffra) lmnopqrstu(siffra med punkt ovanför)  vwxyzåäö(siffra med streck ovanför)
Då blir de första två orden (7429001895 9963175) ödmiukaste tiänare.

[Göran Löfstedt]

Hej
Ödmjukaste tjänare jag kommer ej till söndag det blir möte på ?årgård både till söndag söndag åttadagar d?jan gerna a?mma hem 7-9 blef den lyckliga i 8-5 helsningar från dss genom Hilda
 
Får jag det till.
 
Mvh Göran

[Anna-Carin Betzén]

Kompletteringar:  
 
Mötet är på Vårgårda och texten mot slutet lyder du kan gerna komma hem

[Jan Jutefors]

...möte på Vårgårda Hergård... ...ok kan gerna komma hem...

[Mikael Edberg]

Sjuan, nian och åttan i 7-9 och 8-5 ser ut att ha prick över sig.
Ska det tolkas som initialer?
R-T blef den lyckliga i S-E?

[Anna-Carin Betzén]

Jan, inte är det väl någon prick över 4:an som står först på första raden i texten till höger? Dvs det står du, inte ok. Flugsmuts på skärmen kanske?

[Göran Löfstedt]

Hej
Brevskrivaren har nog missat punkt över 4:an i
488. Skall nog vara oss i stället för dss.
Man kan ju spekulera i vad det är för möten ?
 
Och vad innebär det när hon skriver söndag söndag åttadagar ?  Går det att ta reda på vad det var för veckodag 10.7 1902 ?

[Birger Bring]

Den 10 juli 1902 var en torsdag.  
 
Söndag söndag åttadagar bör då betyda söndagen den 20 juli.
 
 
M. V. H.  
 
Birger

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

10 juli 1902 var en torsdag.
 
Eliza

[Mikael Edberg]

Det står väl ändå söndag och söndag åtta dagar.
Dvs två möten med en veckas mellanrum.

[Göran Löfstedt]

Hej Anders Samuelsson
 
Vem står som adressat på vykortets baksida ?
 
Mvh Göran