ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Demigrati- vad betyder det ?  (läst 184 gånger)

2005-06-02, 21:47
läst 184 gånger

Bengt Wikström

Hittade ett svenskt smedpar ( bland många ) i Forsby bruk i Finland på 1700-talet : Johan Abborre f. 1747 & Christina Westgiöthe f. 1746 . Framför parets namn  har prästen skrivit  demigrati  , betydelse ?
 
Bengt .

2005-06-02, 22:17
Svar #1

Kirsti Ervola

Bortflyttade l. emigrerade, tror jag (lat. de + migro). Mvh KE

2005-06-03, 21:12
Svar #2

Bengt Wikström


2005-06-04, 20:19
Svar #3

Utloggad Ingela Martenius

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1489
  • Senast inloggad: 2013-10-25, 18:20
    • Visa profil
Finns det fler med beteckningen och har de alla flyttat?
Ett alternativ skulle nämligen kunna vara - just eftersom det är fråga om ett bruk - att mannen var gratialist men av någon anledning (t ex för kort tjänstetid eller en arbetsskada som innebar att han kunde arbeta deltid) inte fick hela pensionen och då kanske betecknades som demi-gratialist (förkortat demigrati), alltså?halv-pensionär.
 
Ingela

2005-06-05, 10:18
Svar #4

Utloggad Jojje Lintrup

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1204
  • Senast inloggad: 2014-12-16, 14:51
    • Visa profil
demigrati|o -onis f. (demigro) utvandring.
demigr|o 1 flytta, utvandra; äv. fig., abs, -are cogi ab Romanis); ex, de, a loco in locum el. ad alqm, ab algo (Athenas; hinc hädan = ex vita). Fig. lämna sin post (de statu suo låta sig undanträngas); om svulst fösvinna (strumae ab ore)
[Ahlberg &al Latinsk-svensk ordbok andra upplagan, Nacka 1982.]

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna