ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Annat land heller dialektalt  (läst 827 gånger)

2004-04-30, 18:31
läst 827 gånger

Arne Lindström

Hej!
Hoppas jag hamnat rätt med min fråga Vad står det på kortet är det ett språk eller är det dialektalt skrivet.
Bilden på kortet är från Skellefteå
Arne Arboga
 

2004-04-30, 21:42
Svar #1

Utloggad Lennart Fag

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 165
  • Senast inloggad: 2016-02-13, 21:19
    • Visa profil
Hej Arne!
Texten på kortet är skrivet med en kod som mottagaren säkerligen kände till.
Om du byter ut a mot o (och o mot a), likadant b mot p, c mot q, d-r, e-s, f-t, g-u, h-v eller w, i-x, j-y, k-z, l-å, m-ä, n-ö så ser du att första raden blir Tack för kortet etc.
Lycka till!
Lennart

2004-04-30, 21:51
Svar #2

Utloggad Ann Little

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1252
  • Senast inloggad: 2024-02-23, 20:10
    • Visa profil
Hej Arne!
 
Jag tycker att det ser ut som avsändaren använt ett kod av något slag, men samtidigt påminner det mig om det ungerska språket av någon anledning.
 
Mvh
Ann

2004-04-30, 21:53
Svar #3

Utloggad Ann Little

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1252
  • Senast inloggad: 2024-02-23, 20:10
    • Visa profil
Ser nu att jag hade rätt i mitt antagande, kul!
 
Ann

2004-04-30, 22:03
Svar #4

Utloggad Jan Jutefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4731
  • Senast inloggad: 2014-07-06, 10:38
    • Visa profil
Arne,
 
Detta är varken ett språk eller en dialekt. Meddelandet är krypterat genom ett förskjutet alfabet. Om du skriver upp hela alfabetet två gånger efter varandra och så tar du en lös lapp och skriver alfabetet och så för du bokstäverna så att de passar. Om du börjar att försöka få ihop småorden så klarar du snart av att tyda alltihop.
Lycka till!

2004-04-30, 22:05
Svar #5

Utloggad Jan Jutefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4731
  • Senast inloggad: 2014-07-06, 10:38
    • Visa profil
Jag skrev mitt meddelande medan jag jobbade på det. Andra hann tydligen före.

2004-05-01, 16:48
Svar #6

Arne Lindström

Tack alla för hjälpen
Detta var kul att veta
Hälsningar Arne

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna