Gelotte,Osterfarnebo parish, Gysinge

[Robin Gelotte]

I would appreciate any information regarding my ancestors the Gelotte's in Gysinge.  My grandfathers were named Klas Johan Vilheim Gelotte b.1830, Jan Erik Gelotte b.1797, Anders Gelotte b.1770, Johan Gelotte b.1739, Klas Gelotte b.1710, and Klas Gelotte b.1670. I know the family resided in Gysinge and may have spelled the name, Gillock or Gelotten.
Thank you.

[Lena Thelin]

Hello Robin,
 
Your ancestors have been search by many people. Here you have some email-adresses you can use.
 
Stig Geber, s.geber@remotecom.se
Hans Johansson, hans.johansson@corren.se
Barbro Ellv?n, barbro.ellven@swipnet.se
 
regards
Lena

[Åke Pettersson]

In Idestams registry 1688 to 1861 in  Gysinge.
 
Persons: Gilliam and Gelotte that exists.
 
1694
Claes Gilliam poison 28december 1694 with Annika Persdotter Goffeng.
1696
Carl Gilliams son Petter called 28 june 1696.
1699
Clas Gilliams daughter Margreta called 25 november 1699. Dead buried 18 march 1700.
1701
Clas Gilliams daughter Katharina called 24 march 1701.
1704
Clas Gilliams son Clas called 7 february 1704.
1707
Claes Gilliams son Johan called 9 august 1707.
1710
Clas Gilliams daughter Margeta called 27 november 1710.
Jacob Boyar poison 7 january 1712 with Cherstin Johansdotter Frankenberg.
1713
Clas Gilliams son Gottfrid called 25 october 1713.
1716
Jacob Bojars children Jena called 5 february 1716.
Clas Gilliams daughter Eve Called 25 november 1716.
1719
Petter Gilliam poison 22 october 1719 with Helena Öhman ibid.
1722
Frantz Tillman poison 2 february 1722 with Catharina Gilliam ibid.
Petter Gilliam wife Helena Andersdotter son Clas born 1 june 1722 called 3 june.
1723
Fringe Tillman wife Catharina Goffen daughter Maria born 4 march 1723 called 5 march.
1725
Petter Gilliam wife Helena Andersdotter daughter Elizabeth born 2 december 1725 called 5 december.
1726
Fringe Tillman wife Catharina Goffen daughter Anna born 23 march 1726 called 25 march. Dead 1729 16 february.
1729
Pigan Margareta Gilliam poison 1729 26 october with Masmästare at Söderförs Daniel Frantswei.
1730
Petter Gilliam wife Helena Andersdotter daughter Anna born 25 january 1730 called 27 january.
Fringe Tillman wife Catharina Goffen daughter Anna born 9 july 1730 called 12 july. Dead 1731 27 may.
Daniel Joriksson wife Margeta Gilliam daughter Margareta born 5 september 1730 called 6 september.
1732
Fringe Tillman wife Catharina Gilliam daughter Margeta born 30 may 1732 called 31 may.
1733
Miller Petter Måns wife Anna Gelock be drowned buried 11 february 1733, 29 year 17 weeks.
Jeana Boyar poison 14 march 1733 with Clas Gellock from Söderfors.
1734
Clas Gelock wife Irana Bajar daughter Margeta born 28 january 1734 called 29 january.
1735
Fringe Tellman wife Catharina Gilliam daughter Eve born 4 march 1735 called 7 march.
Johan Gilliam wife Christina Lindström daughter Eve Jeana born 23 august 1735 called 24 august.
Petter Gilliam wife Helena Andersdotter daughter Eve Juliana born 25 december 1735 called 28 december.
1736
Hammarsmed Petter Gilliam wife Helena Andersdotter dead buried 30 may 1736. 41 year.
Clas Gelock wife Irana Bajar daughter Karin called 1736 25 july born 24 july.
1737
Mästerräckare Clas Gilliam dead 12 march 1737 funeral 20 march. 67 year.
1739
Hammarsmed Clas Gellock wife Anna Bajar son Johan born 24 march 1739 called 25 march.
Johan Gilliam wife  Christina Lindström daughter Anna born 4 april, 1739 called 6april.
1740
Masmästare Daniel Franswei wife Marit Gilliam son Clas born 27 september 1740 called 31 september.
1741
Johan Gilliam wife Christina Lindström daughter Margeta born 9 july 1741 called 12 july.
Mästersmed Petter Gilliam dead of headache 21 november 1741 funeral 29 november. 76 year 22 weeks.
Hammarsmed Johan Ruth poison 14 june 1741 with Catharina Gilliam, ibm.
1742
Clas Gelock wife Irana Bajar daughter Anna born 24 february 1742 called 28 february. Dead 1753 18 june.
Hammarsmed Johan Ruth poison 14 june 1741 with Catharina Gilliam, daughter Anna born 7 april 1742 called 9 april.
1744
Smältmästare Gottfrid Gilliam poison 7 oktobber 1744 with Stina Mackleur in Ullfors,
Hammarsmed Johan Gilliam wife Christina Lindström daughter Elizabeth born 24 august 1744 called 26 august.
1745
Clas Gilliams daughter Helena dead 15 july 1745 funeral 21 july. 2 year 5 weeks.
Hammarsmed Gottfrid Gilliam wife Cherstin Markleur son Clas born 18 october 1745 called the same day.
Hammarsmed Johan Ersson poison 1 december 1745 with Pigan Eve Gilliam, ibm.
1746
Clas Gilliam wife Anna Andersdotter stillborn son 22 january 1746 funeral 26 january.
Clas Gelock wife Jeana Bajar  son Claes born 29 august 1746 called 31 august.
1747
Hammarsmed Clas Gilliam wife Anna Andersdotter son Pär born 20 february 1747 called 22 february.
Hammarsmed Gottfrid Gilliam wife Cherstin Markleur daughter Helena Christina born 4 october 1747 called 5 october.
Hammarsmed Johan Ersson wife Eve Gilliam daughter Catharina born 12 december 1747 called 13 december.
1748
Masmästare Daniel Franswei wife Marit Gilliam daughter Hedvig born 19 april 1748 called 24 april.
1749
Smältare Gottfrid Gilliam wife Cherstin Martelur son  Michael born 10 december 1749 called 11 december.
1751
Daniel Franswei wife Marit Gilliam daughter Christina born 31 december 1751 called 2 janiari 1752. dead 1757 march 22.
1752
Clas Persson Gilliam wife Anna Andersdotter son Fredric Ulric born 14 march 1752 called 15 march.
1754
Johan Ersson Bergström wife Eve Gilliam son Claes born 2 june 1754 called 3 june.
    twin  Eric born 3 june 1754 called 3 june dead 1757 april 7.
1755
Hammarsmed Jacob Bajar dead 3 march 1755 of bröstvärk, funeral 16 march. 70 year.
1756
Hammarsmed Clas Persson Gilliam wife Anna Andersdotter daughter Charlotta Ulrica born 7 july 1756 called 9 july.
1760
Mästarsmed Clas Gilliams widow Anna Goffen dead 16 June of ålderbräcklighet, funeral 22 june. 99 year.
Mästersven Mathias Öhman poison 26 december 1760 with Pigan Eve Juliana Gilliam ibid.
1761
Clas Gelock wife Jeana Bajar  son Pehr born 13 january 1761 called 14 january, dead 1762 december 18.
Mästersven Mathias Öhman wife Eve Juliana Gilliam daughter Elizabeth Margareta born 28 dec 1761 called 29 december.
1763
Johan Gelock poison 29 september 1763 with Silky Andersotter ibm.
Johan Gelock wife Silky Andersotter daughter Johanna born 17 nov 1763 called 18 november.
1764
Mästersven Mathias Öhman wife Eve Juliana Gilliam son Clas born 24 january 1764 called 26 january.
1765
Johan Gelock wife Silky Andersotter son Claes born 7 february  1765 called 8 february.
Anna Gelock illegitimate daughter Greta born 9 may 1765 called 11 may. Father Eric Giösberg.
1766
Mästersven Mathias Öhman wife Eve Juliana Gilliam daughter Anna Elizabeth born 23 march 1766 called 28 march.
1767
Mästersven Petter Gilliams widow Anna Norman dead 16 may 1767 of age, funeral 24 may. 73 year.
Räckardräng Johan Gelock wife Helena Andersotter daughter Catharina born 25 september 1767 called 27 september.
1768
Smältardräng Per Classon Griljam poison 20 november 1768 with Pigan Maria Catharina Banäs ibm.
1769
Hammarsmedsdotter Eve Johanna Gulljam poison with Snickarmästare Tobias Holm in Upsala.
1770
Räckardräng Johan Gelock wife Silky Andersotter son Anders born 13 september 1770 called 16 september.
Hammarsmed Claes Gelock poison with Pigan Brita Olsdotter in Sell, Nora.
1771
Räckardräng Claes Gelock Catharina Ersdotter illegitimate daughter Johanna born 19 march 1771 called 23 march, dead 28/5 in Grönsinka.
Hammarsmed Claes Gelock wife Brita Olsdotter daughter Anna Greta born 21 september 1771 called 22 september.
1772
Mästarsmältare Clas Persson Gilliam dead 24 june of consumption, funeral 28 june, 50 year 13 days.
1773
Blacksmith Mathias Öhman wife Eve Juliana Gilliam son Peter born 8 may 1773 called 9 may.
Mästerräck Johan Ruth widow Catharina Gilliam,  dead 19 juli1773 of age, funeral 21 july. 72 year.
1774
Hammarsmed Johan Gelock wife Silky Andersotter daughter Anna Silky born 12 february 1774 called 13 february.
Hammarsmed Claes Gelock wife Brita Olsdotter son Claes born 8 april 1774 called 10 april, dead 1779 march 19.
Hammarsmed Clas Gelock dead 6 april of rötfeber, funeral 10 april. 63 year.
Räckardräng John Witt poison 23 may with Pigan Elizabeth Gilliam ibm.
Mästersmed Per Classon Griljam dead of consumption, funeral 14 december, 27 3/4 year.
1775
Räckardräng John Witt wife Elizabeth Gilliam  dead in childbirth 17 july, funeral 18 july, 31 year.
Mästarsven Carl Fredric Öhman poison 26 december with Fästekvinnan Chrlotta Ulrica Gilljam ibm.
1776
Mästarsven Carl Fredric Öhman wife Chrlotta Ulrica Gilljam stillborn daughter funeral 18 february 1776.
Tobias Holm wife Eve Greiljam daughter Anna Lovisa born 17 march 1776 called 18 march.
Hammarsmed Claes Gelock wife Brita Olsdotter Daughter Catharina Johanna called 25, dead 1779 march 27.
Mästersven Clas Gilliam widow Anna Andersdotter dead 12 august of consumption, funeral 14 august, 62 year.`1777
Mästarräck Johan Gelock wife Silky Andersotter son Johan born 23 january 1777 called 26 january.
Smältardr Carl  Öhman wife Dispose of by lottery  Gilljam daughter Anna Greta born 7 march 1777 called 9 march.
Fredric Ulric Gilljam poison 25 may with Pigan Dispose of by lottery Relief Norström ibm.
Räckardräng John Witt poison 6 october with Pigan Brita Veström ibm.
1778
Mästarsven Fredric Gilljam wife Dispose of by lottery Norström  daughter Anna Stina born 10 january called 11 january.
Hammarsmed Claes Gelock wife Brita Olsdotter daughter Stina born 4 march called 5 march, dead 1779 march 19.
Tobias Holm wife Eve Greiljam daughter  Eve Margareta born 6 march called 8 march.
1779
Mästarsven Fredric Gilljam wife Dispose of by lottery Norström  son Claes Fredric born 23 march called 25 march.
Mästarsven Matts Öhman wife Eve Giljam son Mathias born 14 may called the same day.
1780
Painter Eric Andersson wife Greta Gelock dead 25 january of blow, funeral 30 january. 46 year 11 months.
Hammarsmed Claes Gelock wife Brita Olsdotter daughter Brita Stina  born 16 february called 18 february, dead 1784 february 28.
 1781
Blacksmith Johan Gelock wife Silky Andersotter son Adolf born 22 march called 25 march.
1782
Mästarsven Fredric Gilljam wife Dispose of by lottery Norström  son  Fredric born 24 september called 25 september.
1783
Räckardräng Claes Gelock wife Brita Olsdotter son Clas born 29 june called the same day, dead 1788 march 7.
1784
Blacksmith Fredric Gilljam wife Dispose of by lottery Norström  son  Per 30 march called 2 august. dead 7 august.
Blacksmith Claes Gelock wife Brita Olsdotter son  and daughter funeral 12 november.
1785
Hammarsmed Fredric Gilljam wife Dispose of by lottery Norström  daughter Silky Relief born 22 aug called 23 august.
Blacksmith  Carl Fredric Öhman wife Dispose of by lottery  Gilljam  daughter Brita born 14 september called the same day.
1786
Blacksmith Claes Gelock wife Brita Olsdotter daughter Brita Helena born 12 march 1786 called 15 march.
1787
Smältdräng Fredric Gilljam wife Relief Charlotta Nordström   daughter Maria Johanna born 24 march called 25 march.
Hammarsmed Johan the Witt dead 7 august of hot fever, funeral 12 august, 39 year.
1788
Mästar räck Johan Giljam wife Catharina Lindström dead 12 november of consumption, funeral 16 november. 48 year.
Spiksmed Olof Löfmans wife Catharina Gelock dead 2 december of hot fever, funeral 7 december. 52 year.
Blacksmith  Carl Fredric Öhman wife Dispose of by lottery  Gilljam  daughter Carin born 19 december called 21 december, dead 1791 february 16.
1792
Hammarsmed Carl Öhman wife Christin Giljam stillborn son 25 may funeral 29 may.
Hammarsmed Jan Erssons widow Eve Giljam dead 7 july funeral 11 july. 62 year.
Eldvakt Carl Fredric Öhman omgift 10 october with Pigan Margareta Persdotter Holmberg in Hadeholm Hedesunda.
1793
Smältdräng Fredric Ulric Gilljam wife Relief Charlotta Nordström   daughter Brita Ulrica born 16 january called the same day.
Blacksmith Anders Gelock poison 13 october with  Pigan Greta Silky Destroyer ibid.
Blacksmith Johan Fredric Pirfeldt poison 13 october with Pigan Anna Greta Gelock ibid.
1794
Hammarsmed Johan Fredric Pirfeldt wife Anna Greta Gelock  daughter Anna Catharina born 27 january called 28 january.
Blacksmith Anders Gelock wife Greta Silky Destroyer daughter Silky Johanna born 1 october called 3 october.
1795
Blacksmith Carl Öhman wife Charlotta Giljam stillborn son 22 january funeral 25 january.
Mästersmed Claes Gelock poison 15 november with Smedsdotter Cajsa Greta Fernström.
1796
Mästersmed Johan Gelock dead 1 may of hold and sting. funeral 8 may. 57 year.
Blacksmith Claes Gelock wife Cajsa Greta Fernström daughter Christina Helena born 19 july called 22 july.
Hammarsmed Johan Fredric Pirfeldt wife Anna Greta Gelock  son Carl Fredric born 5 december called 6 december.
Mästersmältare Fredric Ulric Gilljam wife Relief Charlotta Nordström   son Carl born 15 december called 18 december.
1797
Blacksmith Anders Gelock wife Greta Silky Destroyer son Jan Eric born 15 october called the same day.
1798
Blacksmith Johan Fredric Pirfeldt  dead 15 april of hold and sting, funeral 22 april. 32 year.
Blacksmith Claes Gelock wife Cajsa Greta Fernström daughter Anna born 29 july called the same day.
Hammarsmed Johan Gilljam dead 20 january of age, funeral 27 january. 92 year.
1799
Mästarsmältare Matts Öhman dead 8 december of bröstsjuka. funeral 16 december. 67 year.
1801
Hammarsmed Anders Gelock wife Greta Silky Destroyer son Anders born 9 february called 10 february.
Smältardräng Claes Gelock wife Cajsa Greta Fernström son Jan Claes born 16 july called 18 july.
1802
Blacksmith Clas Gelock dead 12 may of skn, funeral 16 may. 56 year, Poison.
1803
Räckdräng  Claes Gelock wife Cajsa Greta Fernström daughter Cajsa Johanna born 12 april called 14 april.
1804
Blacksmith Anders Gelock wife Greta Silky Destroyer son Matthias born 29 march called 30 march.
1805
Änkan Anna Greta Gelock illegitimate son Anders Gustaf born 8 march called 9 march.
Blacksmith Claes Gelock wife Cajsa Greta Fernström daughter Relief Greta born 2 october called 4 october.
Blacksmith Gelocks widow Silky Grönfäldt dead 4 november of hold and pang, funeral 10 november. 67 year.
1806
Blacksmith Matts Destroyer dead 17 july of cold, funeral 20 july. 62 year, poison.
1807
Blacksmith Fredric Gilljam dead 22 april funeral 26 april. 65 year.
1808
Hammarsmed Claes Gelock wife Cajsa Greta Fernström daughter Lovisa born 7 may called 15 may.
1813
Mästersmältare Matts Öhmans widow Eve Juliana Giljam dead 16 february of age funeral 21 february. 77 year.
1815
Smältardräng Claes Gelock wife Cajsa Greta Fernström daughter Brita Ulrica born 14 july called 18 july. dead 1816 june 6.
1817
Räckdräng Jan Petter Giljam poison 26 december with pigan Brita Ersdotter ibm.
1818
Groom Jan Petter Östblom poison 28 december with smedsdotter Helena Johanna Gelotte, ibm.
1819
Räckdräng Johan Eric Gelotte poison 26 december with hyttdotter Relief Johanna Fransvic. ibm.
Räckdräng Jan Petter Giljam wife Brita Ersdotter daughter Charlotta Fredrica born 17 august called 21 august.
Blacksmith Carl Fredric Öhmans wife Dispose of by lottery Giljam dead 10 december of rötfeber, funeral 16 december, 63 year.
1821
Blacksmith Anders Gelotts daughter Anna poison 24 may in Gävle, with Doctor Johan Oak in Gävle.
Räckdräng Johan Eric Gelotte wife Relief Johanna Fransvic daughter Silky Johanna born 8 january called 10 january.
1822
Räckdräng Jan Petter Giljam wife Brita Ersdotter son Jan Fredric born 12 march called 16 march. dead 15 august.
Daywork  Jan Petter Östblom wife Helena Johanna Gelotte dead 7 may of consumption. funeral 12 may. 28 year.
1823
Smedsdräng Anders Gelotte poison 22 june with smedsdotter Relief Cajsa Bergström, ibm.
Räckdräng Jan Petter Giljam wife Brita Ersdotter daughter Johanna Christina born 13 august called 14 august. dead 1824 july 28.
Smedsdräng Anders Gelotte wife Relief Cathrina Bergström daughter Silky Johanna born 4 october called 5 october.
Räckdräng Johan Eric Gelotte wife Relief Johanna Fransvic daughter Maria Lovisa born 11 october called 11 october.
1824
Blacksmith Clas Fredric Öhman dead 30 october in bröstfeber, funeral 7 november. 69 year.
1825
Räckdräng Jan Petter Giljam wife Brita Ersdotter dead 19 january of consumption funeral 23 january. 38 year.
1826
Smältardr Jan Clas Gelotte poison 1 january with Pigan Brita Catharina Walqvist . ibm.
Widower Räckdräng Jan Petter Giljam poison 31 december with Caisa Olsdotter. ibm
Räckdräng Anders Gelotte wife Relief Cathrina Bergström son Carl Johan born 10 september called 13 september, dead 1832 april 8.
1827
Smältardr Jan Clas Gelotte Wife Brita Catharina Walqvist 32 year son  Clas Johan born 22 september called 23 september.
1828
Herrgårdsdräng Matts Gelott poison 28 december with Virgin Relief Stålberg 35 year. ibm.
Räckdräng Jan Petter Giljam wife Caisa Olsdotter. daughter Mathilda Christina born 14 march called 16 march.
Smältardr Jan Clas Gelotte Wife Brita Catharina Walqvist daughter Clara Catharina born 9 december called 10 december, dead 1829 july 9.
1829
Ranger Matts Gelott wife Relief Stålberg  son Gustaf born 17 october called 20 october, dead 2 december.
1830
Mästersmältare Johan Eric Gelotte wife Relief Johanna Fransvic son Clas Johan born 27 april called 29 april.
Smältardr Jan Clas Gelotte Wife Brita Catharina Walqvist son Adolph born 13 may called 15 may. Dead 1831 november 24.
Räckdräng Jan Petter Giljam wife Caisa Olsdotter Elg daughter Carolina Elizabeth born 28 august called 29 august.
1831
Ranger Matts Gelott wife Relief Stålberg daughter Edla born 27 january called 29 january.
Ranger Matts Gelott wife Relief Stålberg dead 1 july of diar?, funeral 5 july. 37 year.
1832
Ranger Matts Gelott 28 year, poison 29 january with Mästersmedsdotter Catharina Fernström 36 year from Horndals Use.
Smältardr Jan Clas Gelotte Wife Brita Catharina Walqvist daughter Clara Christina born 9 july called the same day.
Ranger Matts Gelott wife Catharina Fernström  son Anders Gustaf born 6 september called 9 september.
Räckdräng Anders Gelotte wife Relief Cathrina Bergström son Carl Johan born 16 november called 18 november.
Räckdräng  Petter Giljam wife Caisa Olsdotter Gustafva Ulrica born 5 december called 8 december, dead 14 december.
1835
Smältardr Jan Clas Gelotte Wife Brita Catharina Walqvist son Carl born 12 april called 16 april.
1837
Räckdräng Anders Gelotte wife Relief Cathrina Bergström Twin Relief Greta and Anna Stina born 15 december called 17 december.
1838
Smältardr Jan Clas Gelotte Wife Brita Catharina Walqvist daughter Justina born 16 june called 17 june.
Smältmästare Eric Gelotte wife Silky Johanna Fransvic 36 year. son Gustaf Robert born 1 august called 3 august dead 1839 december 17.
FörreSmed Anders Gelock wife Greta Silky Destroyer dead 3 june of consumption, funeral 10 june. 67 year.
1839
Smältmästare Jan Eric Gelotte dead 11 april of consumption, funeral 21 april. 41 year 10 months and 26 days.
1841
Ranger Matts Gelott wife Catharina Fernström daughter Lovisa born 28 january called 31 january.
1845
Hammarsmed Anders Fernström 30 year poison 26 december with Pigan Silky Johanna Gelotte. ibm.
Daywork Claes Gelotte dead 24 december of ålderbräcklighet, funeral 30 december. 80 year 10 months and 27 days. poison.
1846
Goujard Carl Fredric Öhman 26 year, poison 26 december with pigan Maria Lovisa Gilotte 23 year. ibm.
Dagakarlsdotter Charlotta Gilljam illegitimate son Lars Petter born 3 july called the same day, dead the same day.
Blacksmith Anders Fernström wife Silky Gelotte 25 year, son Anders Gustaf born 3 december called the same day, dead 16 december.
1847
Gonjärd Carl P Bergström 24 year poison 26 december with Pigan Johanna Gelotte. ibm.
Goujard Carl Fredric Öhman wife Maria Lovisa Gilotte daughter Johanna Lovisa born 1 october called 3 october.
Blacksmith Anders Gelotte wife Relief Cathrina Bergström  daughter Maria  Charlotta born 7 october called 9 october.
Hammarsmed Anders Fernström wife Silky Gelotte daughter Anna Silky born 20 November döpt21 november, dead 1853 july 30.
1848
Gonjärd Carl P Bergström wife Johanna Gelotte daughter Silky Catharina born 7 may called the same day.
1850
Hammarsmed Anders Fernström wife Silky J Gelotte daughter Johanna Gustava born 26 march called 28 march, dead 1855 may 1.
Pigan Charlotta Fredrica Gilljam twins Fredric born 26 march called the same day, dead 26 march.
     Fredrika dead 28 march.
Ranger Matts Gelott wife Catharina Fernström dead 16 november funeral 24 november, 54 year.
1852
Ranger Matts Gelott poison 22 may with Smedsdotter Maria Charlot Boudon 29 year. ibm. Father: Fringe Boudon.
Blacksmith Anders Fernström wife Silky Johanna Gelotte 32 year, daughter Mathilda Christina born 24 february called 26 february, dead 1853 july 9.
Skogvaktardotter Edla Gelotte illegitimate son Gustaf Engelbert born 6 march called 11 march.
1853
Hjälpkarl Carl P Bergström wife Johanna Gelotte daughter Johanna Charlotta born 12 february. called 18 february.
1854
Hjälpsmed Carl Fredric Öhman wife Maria Lovisa Gilotte son Gustaf Robert born 6 february called 8 february.
1855
Smedsdotter Clara Charlotta Gelotte illegitimate daughter Alida Chatarina born 28 january called 3 february.
Daywork Anders Gelotte dead 19 february funeral 3 march. 84 year 5 months and 6 days, Widower.
1856
Hjälpkarl Carl Eric Stream 25 year poison 28 december with Smedsdotter Christina Gelotte 28 year. ibm. Father: Blacksmith J C Gelotte. ibm.
Ranger Matts Gelott dead 24 december funeral 4 january 1857. 52 year 8 months 25 days. poison.
1857
Smedsdräng Clas Johan Gelotte 27 year poison 26 december with Smedsdotter Ulrica Helena .Wendelin ibm. Mother: Relief Caisa Öhman. ibm.
Räckdräng  Anders Fernström wife Silky Johanna Gelotte daughter Maria Lovisa born 28 august called 30 august.
Mästersven Jan Wendelin dead 7 july funeral 14 june. 61 year 11 months 8 days. poison.
1858
Blacksmith Carl Eric Stream wife Clara Christina Gelotte daughter Easy chair Christina born 23 january called 27 january.
Smedsdräng  Anders Fernström wife Silky J Gelotte daughter Mathilda Christina born 22 october called 23 october, dead 1 november.
1860
Mästersv Carl Gelotte 28 year poison 26 december with Rättardottern Margareta Fredrica Pousette 22 year. ibm.
Smedsdräng Anders Fernström wife Silky Johanna Gelotte still-born children 2 october.
Smedsdräng Carl Eric Stream dead 8 august of pneumonia. 28 year 10 months and 23 days.
1861
Smedsdräng Carl Johan Gelotte 29 year poison with Pigan Smedsdotter Anna Silky Östlund. ibm.  
Smedsdräng Carl Eric Stream Widow Clara Christina Gelotte daughter Ready Erica born 30 january called 2 february.
Hammarsmedsmästare Anders Gelottes daughter Relief Greta 23 year, illegitimate daughter Mathilda Helena born 31 july called 4 augsti, dead 19 august.
Mästersv Carl Gelotte wife Margareta Fredrica Pousette daughter Fredrica Wilhelmina born 4 november called the same day.
1862
Smedsdräng Clas Johan Gelotte wife Ulrica Helena .Wendelin son Johan Ernst born 18 april called 21 april, dead 2 may.
 
 
Greetings Åke Pettersson.

[Bo Johansson]

Gift = poison OR married
Was this machine-translated?

[Jonas Kuschner (Jonas)]

There are several funny examples of the translation of personal names:
 
Fredric Ulric Gilljam poison 25 may with Pigan Dispose of by lottery Relief Norström ibm
 
Dispose of by lottery = Lotta?
But what about Relief?
I also notice Ready, Silky and Easy chair (Emma?).

[Lars Bergkvist]

Ready could be Klara.
It's a long shot but Silky could be Lena.
I'm still pussled by Relief though.

[Åke Pettersson]

It became don?t as good at the translation as I writes on Swedish.
I Idestams register 1688 till 1861 i  Gysinge.
 
Personer: Gilliam och Gelotte som finns.
 
1694
Claes Gilliam gift 28december 1694 med Annika Persdotter Goffeng.
1696
Carl Gilliams son Petter döpt 28 juni 1696.
1699
Clas Gilliams dotter Margreta döpt 25 november 1699. Död begravd 18 mars 1700.
1701
Clas Gilliams dotter Katharina döpt 24 mars 1701.
1704
Clas Gilliams son Clas döpt 7 februari 1704.
1707
Claes Gilliams son Johan döpt 9 augusti 1707.
1710
Clas Gilliams dotter Margeta döpt 27 november 1710.
Jacob Bojar gift 7 januari 1712 med Cherstin Johansdotter Frankenberg.
1713
Clas Gilliams son Gottfrid döpt 25 oktober 1713.
1716
Jacob Bojars barn Jena döpt 5 februari 1716.
Clas Gilliams dotter Eva Döpt 25 november 1716.
1719
Petter Gilliam gift 22 oktober 1719 med Helena Öhman ibid.
1722
Frantz Tillman gift 2 februari 1722 med Catharina Gilliam ibid.
Petter Gilliam hustru Helena Andersdotter son Clas född 1 juni 1722 döpt 3 juni.
1723
Frans Tillman hustru Catharina Goffen dotter Maria född 4 mars 1723 döpt 5 mars.
1725
Petter Gilliam hustru Helena Andersdotter dotter Elisabet född 2 december 1725 döpt 5 december.
1726
Frans Tillman hustru Catharina Goffen dotter Anna född 23 mars 1726 döpt 25 mars. Död 1729 16 februari.
1729
Pigan Margareta Gilliam gift 1729 26 oktober med Masmästare vid Söderförs Daniel Frantswei.
1730
Petter Gilliam hustru Helena Andersdotter dotter Anna född 25 januari 1730 döpt 27 januari.
Frans Tillman hustru Catharina Goffen dotter Anna född 9 juli 1730 döpt 12 juli. Död 1731 27 maj.
Daniel Joriksson hustru Margeta Gilliam dotter Margareta född 5 september 1730 döpt 6 september.
1732
Frans Tillman hustru Catharina Gilliam dotter Margeta född 30 maj 1732 döpt 31 maj.
1733
Mjölnare Petter Måns hustru Anna Gelock drunknad begravd 11 februari 1733, 29 år 17 veckor.
Jeana Bojar gift 14 mars 1733 med Clas Gellock från Söderfors.
1734
Clas Gelock hustru Irana Bajar dotter Margeta född 28 januari 1734 döpt 29 januari.
1735
Frans Tellman hustru Catharina Gilliam dotter Eva född 4 mars 1735 döpt 7 mars.
Johan Gilliam hustru Christina Lindström dotter Eva Jeana född 23 augusti 1735 döpt 24 augusti.
Petter Gilliam hustru Helena Andersdotter dotter Eva Juliana född 25 december 1735 döpt 28 december.
1736
Hammarsmed Petter Gilliam hustru Helena Andersdotter död begravd 30 maj 1736. 41 år.
Clas Gelock hustru Irana Bajar dotter Karin döpt 1736 25 juli född 24 juli.
1737
Mästerräckare Clas Gilliam död 12 mars 1737 begravning 20 mars. 67 år.
1739
Hammarsmed Clas Gellock hustru Anna Bajar son Johan född 24 mars 1739 döpt 25 mars.
Johan Gilliam hustru  Christina Lindström dotter Anna född 4 april, 1739 döpt 6april.
1740
Masmästare Daniel Franswei hustru Marit Gilliam son Clas född 27 september 1740 döpt 31 september.
1741
Johan Gilliam hustru Christina Lindström dotter Margeta född 9 juli 1741 döpt 12 juli.
Mästersmed Petter Gilliam död av huvudvärk 21 november 1741 begravning 29 november. 76 år 22 veckor.
Hammarsmed Johan Ruth gift 14 juni 1741 med Catharina Gilliam, ibm.
1742
Clas Gelock hustru Irana Bajar dotter Anna född 24 februari 1742 döpt 28 februari. Död 1753 18 juni.
Hammarsmed Johan Ruth gift 14 juni 1741 med Catharina Gilliam, dotter Anna född 7 april 1742 döpt 9 april.
1744
Smältmästare Gottfrid Gilliam gift 7 oktobber 1744 med Stina Mackleur i Ullfors,
Hammarsmed Johan Gilliam hustru Christina Lindström dotter Elisabet född 24 augusti 1744 döpt 26 augusti.
1745
Clas Gilliams dotter Helena död 15 juli 1745 begravning 21 juli. 2 år 5 veckor.
Hammarsmed Gottfrid Gilliam hustru Cherstin Markleur son Clas född 18 oktober 1745 döpt samma dag.
Hammarsmed Johan Ersson gift 1 december 1745 med Pigan Eva Gilliam, ibm.
1746
Clas Gilliam hustru Anna Andersdotter dödfödd son 22 januari 1746 begravning 26 januari.
Clas Gelock hustru Jeana Bajar  son Claes född 29 augusti 1746 döpt 31 augusti.
1747
Hammarsmed Clas Gilliam hustru Anna Andersdotter son Pär född 20 februari 1747 döpt 22 februari.
Hammarsmed Gottfrid Gilliam hustru Cherstin Markleur dotter Helena Christina född 4 oktober 1747 döpt 5 oktober.
Hammarsmed Johan Ersson hustru Eva Gilliam dotter Catharina född 12 december 1747 döpt 13 december.
1748
Masmästare Daniel Franswei hustru Marit Gilliam dotter Hedvig född 19 april 1748 döpt 24 april.
1749
Smältare Gottfrid Gilliam hustru Cherstin Martelur son  Michael född 10 december 1749 döpt 11 december.
1751
Daniel Franswei hustru Marit Gilliam dotter Christina född 31 december 1751 döpt 2 janiari 1752. död 1757 mars 22.
1752
Clas Persson Gilliam hustru Anna Andersdotter son Fredric Ulric född 14 mars 1752 döpt 15 mars.
1754
Johan Ersson Bergström hustru Eva Gilliam son Claes född 2 juni 1754 döpt 3 juni.
    tvilling  Eric född 3 juni 1754 döpt 3 juni död 1757 april 7.
1755
Hammarsmed Jacob Bajar död 3 mars 1755 av bröstvärk, begravning 16 mars. 70 år.
1756
Hammarsmed Clas Persson Gilliam hustru Anna Andersdotter dotter Charlotta Ulrica född 7 juli 1756 döpt 9 juli.
1760
Mästarsmed Clas Gilliams änka Anna Goffen död 16 Juni av ålderbräcklighet, begravning 22 juni. 99 år.
Mästersven Mathias Öhman gift 26 december 1760 med Pigan Eva Juliana Gilliam ibid.
1761
Clas Gelock hustru Jeana Bajar  son Pehr född 13 januari 1761 döpt 14 januari, död 1762 december 18.
Mästersven Mathias Öhman hustru Eva Juliana Gilliam dotter Elisabet Margareta född 28 dec 1761 döpt 29 december.
1763
Johan Gelock gift 29 september 1763 med Lena Andersotter ibm.
Johan Gelock hustru Lena Andersotter dotter Johanna född 17 nov 1763 döpt 18 november.
1764
Mästersven Mathias Öhman hustru Eva Juliana Gilliam son Clas född 24 januari 1764 döpt 26 januari.
1765
Johan Gelock hustru Lena Andersotter son Claes född 7 februari  1765 döpt 8 februari.
Anna Gelock oäkta dotter Greta född 9 maj 1765 döpt 11 maj. Fader Eric Giösberg.
1766
Mästersven Mathias Öhman hustru Eva Juliana Gilliam dotter Anna Elisabet född 23 mars 1766 döpt 28 mars.
1767
Mästersven Petter Gilliams änka Anna Norman död 16 maj 1767 av ålder, begravning 24 maj. 73 år.
Räckardräng Johan Gelock hustru Helena Andersotter dotter Catharina född 25 september 1767 döpt 27 september.
1768
Smältardräng Per Classon Griljam gift 20 november 1768 med Pigan Maria Catharina Banäs ibm.
1769
Hammarsmedsdotter Eva Johanna Gulljam gift med Snickarmästare Tobias Holm i Upsala.
1770
Räckardräng Johan Gelock hustru Lena Andersotter son Anders född 13 september 1770 döpt 16 september.
Hammarsmed Claes Gelock gift med Pigan Brita Olsdotter i Sälja, Nora.
1771
Räckardräng Claes Gelock Catharina Ersdotter oäkta dotter Johanna född 19 mars 1771 döpt 23 mars, död 28/5 i Grönsinka.
Hammarsmed Claes Gelock hustru Brita Olsdotter dotter Anna Greta född 21 september 1771 döpt 22 september.
1772
Mästarsmältare Clas Persson Gilliam död 24 juni av lungsot, begravning 28 juni, 50 år 13 dagar.
1773
Smed Mathias Öhman hustru Eva Juliana Gilliam son Peter född 8 maj 1773 döpt 9 maj.
Mästerräck Johan Ruth änka Catharina Gilliam,  död 19 juli1773 av ålder, begravning 21 juli. 72 år.
1774
Hammarsmed Johan Gelock hustru Lena Andersotter dotter Anna Lena född 12 februari 1774 döpt 13 februari.
Hammarsmed Claes Gelock hustru Brita Olsdotter son Claes född 8 april 1774 döpt 10 april, död 1779 mars 19.
Hammarsmed Clas Gelock död 6 april av rötfeber, begravning 10 april. 63 år.
Räckardräng John Witt gift 23 maj med Pigan Elisabet Gilliam ibm.
Mästersmed Per Classon Griljam död av lungsot, begravning 14 december, 27 3/4 år.
1775
Räckardräng John Witt hustru Elisabet Gilliam  död i barnsbörd 17 juli, begravning 18 juli, 31 år.
Mästarsven Carl Fredric Öhman gift 26 december med Fästekvinnan Chrlotta Ulrica Gilljam ibm.
1776
Mästarsven Carl Fredric Öhman hustru Chrlotta Ulrica Gilljam dödfödd dotter begravning 18 februari 1776.
Tobias Holm hustru Eva Greiljam dotter Anna Lovisa född 17 mars 1776 döpt 18 mars.
Hammarsmed Claes Gelock hustru Brita Olsdotter Dotter Catharina Johanna döpt 25, död 1779 mars 27.
Mästersven Clas Gilliam änka Anna Andersdotter död 12 augusti av lungsot, begravning 14 augusti, 62 år.`Mästarräck Johan Gelock hustru Lena Andersotter son Johan född 23 januari 1777 döpt 26 januari.
Smältardr Carl  Öhman hustru Lotta  Gilljam dotter Anna Greta född 7 mars 1777 döpt 9 mars.
Fredric Ulric Gilljam gift 25 maj med Pigan Lotta Lisa Norström ibm.
Räckardräng John Witt gift 6 oktober med Pigan Brita Veström ibm.
1778
Mästarsven Fredric Gilljam hustru Lotta Norström  dotter Anna Stina född 10 januari döpt 11 januari.
Hammarsmed Claes Gelock hustru Brita Olsdotter dotter Stina född 4 mars döpt 5 mars, död 1779 mars 19.
Tobias Holm hustru Eva Greiljam dotter  Eva Margareta född 6 mars döpt 8 mars.
1779
Mästarsven Fredric Gilljam hustru Lotta Norström  son Claes Fredric född 23 mars döpt 25 mars.
Mästarsven Matts Öhman hustru Eva Giljam son Mathias född 14 maj döpt samma dag.
1780
Målare Eric Andersson hustru Greta Gelock död 25 januari av slag, begravning 30 januari. 46 år 11 månader.
Hammarsmed Claes Gelock hustru Brita Olsdotter dotter Brita Stina  född 16 februari döpt 18 februari, död 1784 februari 28.
 1781
Smed Johan Gelock hustru Lena Andersotter son Adolf född 22 mars döpt 25 mars.
1782
Mästarsven Fredric Gilljam hustru Lotta Norström  son  Fredric född 24 september döpt 25 september.
1783
Räckardräng Claes Gelock hustru Brita Olsdotter son Clas född 29 juni döpt samma dag, död 1788 mars 7.
1784
Smed Fredric Gilljam hustru Lotta Norström  son  Per 30 mars döpt 2 augusti. död 7 augusti.
Smed Claes Gelock hustru Brita Olsdotter son  och dotter begravning 12 november.
1785
Hammarsmed Fredric Gilljam hustru Lotta Norström  dotter Lena Lisa född 22 aug döpt 23 augusti.
Smed  Carl Fredric Öhman hustru Lotta  Gilljam  dotter Brita född 14 september döpt samma dag.
1786
Smed Claes Gelock hustru Brita Olsdotter dotter Brita Helena född 12 mars 1786 döpt 15 mars.
1787
Smältdräng Fredric Gilljam hustru Lisa Charlotta Nordström   dotter Maria Johanna född 24 mars döpt 25 mars.
Hammarsmed Johan de Witt död 7 augusti av hetsig feber, begravning 12 augusti, 39 år.
1788
Mästar räck Johan Giljam hustru Catharina Lindström död 12 november av lungsot, begravning 16 november. 48 år.
Spiksmed Olof Löfmans hustru Catharina Gelock död 2 december av hetsig feber, begravning 7 december. 52 år.
Smed  Carl Fredric Öhman hustru Lotta  Gilljam  dotter Carin född 19 december döpt 21 december, död 1791 februari 16.
1792
Hammarsmed Carl Öhman hustru Christin Giljam dödfödd son 25 maj begravning 29 maj.
Hammarsmed Jan Erssons änka Eva Giljam död 7 juli begravning 11 juli. 62 år.
Eldvakt Carl Fredric Öhman omgift 10 oktober med Pigan Margareta Persdotter Holmberg i Hadeholm Hedesunda.
1793
Smältdräng Fredric Ulric Gilljam hustru Lisa Charlotta Nordström   dotter Brita Ulrica född 16 januari döpt samma dag.
Smed Anders Gelock gift 13 oktober med  Pigan Greta Lena Jagare ibid.
Smed Johan Fredric Pirfeldt gift 13 oktober med Pigan Anna Greta Gelock ibid.
1794
Hammarsmed Johan Fredric Pirfeldt hustru Anna Greta Gelock  dotter Anna Catharina född 27 januari döpt 28 januari.
Smed Anders Gelock hustru Greta Lena Jagare dotter Lena Johanna född 1 oktober döpt 3 oktober.
1795
Smed Carl Öhman hustru Charlotta Giljam dödfödd son 22 januari begravning 25 januari.
Mästersmed Claes Gelock gift 15 november med Smedsdotter Cajsa Greta Fernström.
1796
Mästersmed Johan Gelock död 1 maj av håll och sting. begravning 8 maj. 57 år.
Smed Claes Gelock hustru Cajsa Greta Fernström dotter Christina Helena född 19 juli döpt 22 juli.
Hammarsmed Johan Fredric Pirfeldt hustru Anna Greta Gelock  son Carl Fredric född 5 december döpt 6 december.
Mästersmältare Fredric Ulric Gilljam hustru Lisa Charlotta Nordström   son Carl född 15 december döpt 18 december.
1797
Smed Anders Gelock hustru Greta Lena Jagare son Jan Eric född 15 oktober döpt samma dag.
1798
Smed Johan Fredric Pirfeldt  död 15 april av håll och sting, begravning 22 april. 32 år.
Smed Claes Gelock hustru Cajsa Greta Fernström dotter Anna född 29 juli döpt samma dag.
Hammarsmed Johan Gilljam död 20 januari av ålder, begravning 27 januari. 92 år.
1799
Mästarsmältare Matts Öhman död 8 december av bröstsjuka. begravning 16 december. 67 år.
1801
Hammarsmed Anders Gelock hustru Greta Lena Jagare son Anders född 9 februari döpt 10 februari.
Smältardräng Claes Gelock hustru Cajsa Greta Fernström son Jan Claes född 16 juli döpt 18 juli.
1802
Smed Clas Gelock död 12 maj av skn, begravning 16 maj. 56 år, Gift.
1803
Räckdräng  Claes Gelock hustru Cajsa Greta Fernström dotter Cajsa Johanna född 12 april döpt 14 april.
1804
Smed Anders Gelock hustru Greta Lena Jagare son Matthias född 29 mars döpt 30 mars.
1805
Änkan Anna Greta Gelock oäkta son Anders Gustaf född 8 mars döpt 9 mars.
Smed Claes Gelock hustru Cajsa Greta Fernström dotter Lisa Greta född 2 oktober döpt 4 oktober.
Smed Gelocks änka Lena Grönfäldt död 4 november av håll och styng, begravning 10 november. 67 år.
1806
Smed Matts Jagare död 17 juli av förkylning, begravning 20 juli. 62 år, gift.
1807
Smed Fredric Gilljam död 22 april begravning 26 april. 65 år.
1808
Hammarsmed Claes Gelock hustru Cajsa Greta Fernström dotter Lovisa född 7 maj döpt 15 maj.
1813
Mästersmältare Matts Öhmans änka Eva Juliana Giljam död 16 februari av ålder begravning 21 februari. 77 år.
1815
Smältardräng Claes Gelock hustru Cajsa Greta Fernström dotter Brita Ulrica född 14 juli döpt 18 juli. död 1816 juni 6.
1817
Räckdräng Jan Petter Giljam gift 26 december med pigan Brita Ersdotter ibm.
1818
Stalldräng Jan Petter Östblom gift 28 december med smedsdotter Helena Johanna Gelotte, ibm.
1819
Räckdräng Johan Eric Gelotte gift 26 december med hyttdotter Lisa Johanna Fransvic. ibm.
Räckdräng Jan Petter Giljam hustru Brita Ersdotter dotter Charlotta Fredrica född 17 augusti döpt 21 augusti.
Smed Carl Fredric Öhmans hustru Lotta Giljam död 10 december av rötfeber, begravning 16 december, 63 år.
1821
Smed Anders Gelotts dotter Anna gift 24 maj i Gävle, med Doktor Johan Ek i Gävle.
Räckdräng Johan Eric Gelotte hustru Lisa Johanna Fransvic dotter Lena Johanna född 8 januari döpt 10 januari.
1822
Räckdräng Jan Petter Giljam hustru Brita Ersdotter son Jan Fredric född 12 mars döpt 16 mars. död 15 augusti.
Dagakarl  Jan Petter Östblom hustru Helena Johanna Gelotte död 7 maj av lungsot. begravning 12 maj. 28 år.
1823
Smedsdräng Anders Gelotte gift 22 juni med smedsdotter Lisa Cajsa Bergström, ibm.
Räckdräng Jan Petter Giljam hustru Brita Ersdotter dotter Johanna Christina född 13 augusti döpt 14 augusti. död 1824 juli 28.
Smedsdräng Anders Gelotte hustru Lisa Cathrina Bergström dotter Lena Johanna född 4 oktober döpt 5 oktober.
Räckdräng Johan Eric Gelotte hustru Lisa Johanna Fransvic dotter Maria Lovisa född 11 oktober döpt 11 oktober.
1824
Smed Clas Fredric Öhman död 30 oktober i bröstfeber, begravning 7 november. 69 år.
1825
Räckdräng Jan Petter Giljam hustru Brita Ersdotter död 19 januari av lungsot begravning 23 januari. 38 år.
1826
Smältardr Jan Clas Gelotte gift 1 januari med Pigan Brita Catharina Walqvist . ibm.
Änkling Räckdräng Jan Petter Giljam gift 31 december med Caisa Olsdotter. ibm
Räckdräng Anders Gelotte hustru Lisa Cathrina Bergström son Carl Johan född 10 september döpt 13 september, död 1832 april 8.
1827
Smältardr Jan Clas Gelotte Hustru Brita Catharina Walqvist 32 år son  Clas Johan född 22 september döpt 23 september.
1828
Herrgårdsdräng Matts Gelott gift 28 december med Jungfru Lisa Stålberg 35 år. ibm.
Räckdräng Jan Petter Giljam hustru Caisa Olsdotter. dotter Mathilda Christina född 14 mars döpt 16 mars.
Smältardr Jan Clas Gelotte Hustru Brita Catharina Walqvist dotter Clara Catharina född 9 december döpt 10 december, död 1829 juli 9.
1829
Skogvaktare Matts Gelott hustru Lisa Stålberg  son Gustaf född 17 oktober döpt 20 oktober, död 2 december.
1830
Mästersmältare Johan Eric Gelotte hustru Lisa Johanna Fransvic son Clas Johan född 27 april döpt 29 april.
Smältardr Jan Clas Gelotte Hustru Brita Catharina Walqvist son Adolph född 13 maj döpt 15 maj. Död 1831 november 24.
Räckdräng Jan Petter Giljam hustru Caisa Olsdotter Elg dotter Carolina Elisabet född 28 augusti döpt 29 augusti.
1831
Skogvaktare Matts Gelott hustru Lisa Stålberg dotter Edla född 27 januari döpt 29 januari.
Skogvaktare Matts Gelott hustru Lisa Stålberg död 1 juli av diar?, begravning 5 juli. 37 år.
1832
Skogvaktare Matts Gelott 28 år, gift 29 januari med Mästersmedsdotter Catharina Fernström 36 år från Horndals Bruk.
Smältardr Jan Clas Gelotte Hustru Brita Catharina Walqvist dotter Clara Christina född 9 juli döpt samma dag.
Skogvaktare Matts Gelott hustru Catharina Fernström  son Anders Gustaf född 6 september döpt 9 september.
Räckdräng Anders Gelotte hustru Lisa Cathrina Bergström son Carl Johan född 16 november döpt 18 november.
Räckdräng  Petter Giljam hustru Caisa Olsdotter Gustafva Ulrica född 5 december döpt 8 december, död 14 december.
1835
Smältardr Jan Clas Gelotte Hustru Brita Catharina Walqvist son Carl född 12 april döpt 16 april.
1837
Räckdräng Anders Gelotte hustru Lisa Cathrina Bergström Tvilling Lisa Greta och Anna Stina född 15 december döpt 17 december.
1838
Smältardr Jan Clas Gelotte Hustru Brita Catharina Walqvist dotter Justina född 16 juni döpt 17 juni.
Smältmästare Eric Gelotte hustru Lena Johanna Fransvic 36 år. son Gustaf Robert född 1 augusti döpt 3 augusti död 1839 december 17.
FörreSmed Anders Gelock hustru Greta Lena Jagare död 3 juni av lungsot, begravning 10 juni. 67 år.
1839
Smältmästare Jan Eric Gelotte död 11 april av lungsot, begravning 21 april. 41 år 10 månader och 26 dagar.
1841
Skogvaktare Matts Gelott hustru Catharina Fernström dotter Lovisa född 28 januari döpt 31 januari.
1845
Hammarsmed Anders Fernström 30 år gift 26 december med Pigan Lena Johanna Gelotte. ibm.
Dagakarl Claes Gelotte död 24 december av ålderbräcklighet, begravning 30 december. 80 år 10 månader och 27 dagar. gift.
1846
Goujard Carl Fredric Öhman 26 år, gift 26 december med pigan Maria Lovisa Gilotte 23 år. ibm.
Dagakarlsdotter Charlotta Gilljam oäkta son Lars Petter född 3 juli döpt samma dag, död samma dag.
Smed Anders Fernström hustru Lena Gelotte 25 år, son Anders Gustaf född 3 december döpt samma dag, död 16 december.
1847
Gonjärd Carl P Bergström 24 år gift 26 december med Pigan Johanna Gelotte. ibm.
Goujard Carl Fredric Öhman hustru Maria Lovisa Gilotte dotter Johanna Lovisa född 1 oktober döpt 3 oktober.
Smed Anders Gelotte hustru Lisa Cathrina Bergström  dotter Maria  Charlotta född 7 oktober döpt 9 oktober.
Hammarsmed Anders Fernström hustru Lena Gelotte dotter Anna Lena född 20 November döpt21 november, död 1853 juli 30.
1848
Gonjärd Carl P Bergström hustru Johanna Gelotte dotter Lena Catharina född 7 maj döpt samma dag.
1850
Hammarsmed Anders Fernström hustru Lena J Gelotte dotter Johanna Gustava född 26 mars döpt 28 mars, död 1855 maj 1.
Pigan Charlotta Fredrica Gilljam tvillingar Fredric född 26 mars döpt samma dag, död 26 mars.
     Fredrika död 28 mars.
Skogvaktare Matts Gelott hustru Catharina Fernström död 16 november begravning 24 november, 54 år.
1852
Skogvaktare Matts Gelott gift 22 maj med Smedsdotter Maria Charlot Boudon 29 år. ibm. Fader: Frans Boudon.
Smed Anders Fernström hustru Lena Johanna Gelotte 32 år, dotter Mathilda Christina född 24 februari döpt 26 februari, död 1853 juli 9.
Skogvaktardotter Edla Gelotte oäkta son Gustaf Engelbert född 6 mars döpt 11 mars.
1853
Hjälpkarl Carl P Bergström hustru Johanna Gelotte dotter Johanna Charlotta född 12 februari. döpt 18 februari.
1854
Hjälpsmed Carl Fredric Öhman hustru Maria Lovisa Gilotte son Gustaf Robert född 6 februari döpt 8 februari.
1855
Smedsdotter Clara Charlotta Gelotte oäkta dotter Alida Chatarina född 28 januari döpt 3 februari.
Dagakarl Anders Gelotte död 19 februari begravning 3 mars. 84 år 5 månader och 6 dagar, Änkling.
1856
Hjälpkarl Carl Eric Ström 25 år gift 28 december med Smedsdotter Christina Gelotte 28 år. ibm. Fader: Smed J C Gelotte. ibm.
Skogvaktare Matts Gelott död 24 december begravning 4 januari 1857. 52 år 8 månader 25 dagar. gift.
1857
Smedsdräng Clas Johan Gelotte 27 år gift 26 december med Smedsdotter Ulrica Helena .Wendelin ibm. Moder: Lisa Caisa Öhman. ibm.
Räckdräng  Anders Fernström hustru Lena Johanna Gelotte dotter Maria Lovisa född 28 augusti döpt 30 augusti.
Mästersven Jan Wendelin död 7 juli begravning 14 juni. 61 år 11 månader 8 dagar. gift.
1858
Smed Carl Eric Ström hustru Clara Christina Gelotte dotter Emma Christina född 23 januari döpt 27 januari.
Smedsdräng  Anders Fernström hustru Lena J Gelotte dotter Mathilda Christina född 22 oktober döpt 23 oktober, död 1 november.
1860
Mästersv Carl Gelotte 28 år gift 26 december med Rättardottern Margareta Fredrica Pousette 22 år. ibm.
Smedsdräng Anders Fernström hustru Lena Johanna Gelotte dödfött barn 2 oktober.
Smedsdräng Carl Eric Ström död 8 augusti av lunginflammation. 28 år 10 månader och 23 dagar.
1861
Smedsdräng Carl Johan Gelotte 29 år gift med Pigan Smedsdotter Anna Lena Östlund. ibm.  
Smedsdräng Carl Eric Ström Änka Clara Christina Gelotte dotter Klara Erica född 30 januari döpt 2 februari.
Hammarsmedsmästare Anders Gelottes dotter Lisa Greta 23 år, oäkta dotter Mathilda Helena född 31 juli döpt 4 augsti, död 19 augusti.
Mästersv Carl Gelotte hustru Margareta Fredrica Pousette dotter Fredrica Wilhelmina född 4 november döpt samma dag.
1862
Smedsdräng Clas Johan Gelotte hustru Ulrica Helena .Wendelin son Johan Ernst född 18 april döpt 21 april, död 2 maj.

[Stig Geber]

Robin!
 
The above long answer above must have been translated by a computer. Unfortunately, inspite of the great efforts from the author in compiling the material, it must be very confusing to you and funny for the swedish readers.
 
As Lena Thelin suggests, please don't hesitate to contact me or the other persons mentioned in order to get the data you need with relations, eg in a GEDCOM file.
 
I suppose that Klas Johan Vilhelm born 1865 must be your grandfather. His father was Klas Johan born 1830.
 
If you send me the material you have, I'll send you a pedigree.
 
Best regards
Stig Geber

[Jill Raneryd]

En id? är:
Översättning av: lisa
 
Svenskt uppslagsord
lisa lisan subst.  
lindring av smärta, lättnad  
 
Engelsk översättning
relief  
 
 
Exempel
musiken är en lisa för själen---music is a solace to the soul  
 
Mvh
Jill