Carlsson, Anders

[Laura Scott]

Anders Carlsson was born in Little Vambäsa June 30, 1764 . Can someone help with the translation of the Notes from the Förkärla birth records . It is GID 1753.9.893 . thank you .

[Bo Nordenfors]

GID was rather 1753.9.89300  (Förkärla births, marriages, deaths, between 1751 and 1787)
 
Carl Håkansson and Sissa Nilsdotter are the parents. Afraid I can't help with witnesses, except the last:  Måns Nilsson´s wife Maria in -----

[Bo Nordenfors]

There was once a discussion re. Anders Carlsson (in Swedish) here
 
http://klaura.se/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=463&p=1433

[Kristina Gunnarsdotter]

Den 2 juli christnades Carl Håkanssons och Sissa Nilsdotters äkta son Anders i Lillavambåsa. Erik Månssons hustru Jertrud i Storavambåsa bar det.  
Faddrar: Håkan Carlsson i Storavambåsa, Ola Svensson ibm, Måns Nilssons hustru Maria i Saltänga. Barnet föddes den 30 juni om aftonen.
 
July 2 was christened Carl Håkansson's and Sissa Nilsdotter's legitimate son Anders in Lillavambåsa. Erik Månsson's wife Jertrud in Storavambåsa carried it.
Witnesses: Håkan Carlsson in Storavambåsa, Ola Svensson ibm, Måns Nilsson's wife Maria in Saltänga. The child was born June 30 in the evening.