ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Translation for GID 698.15.54400  (läst 451 gånger)

2010-05-22, 17:51
läst 451 gånger

Utloggad Cathe Schwartz

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 19
  • Senast inloggad: 2010-10-19, 19:59
    • Visa profil
I was wondering if anyone could translate the Swedish words on Lines 14 and 15 of GID#698.15.5400. I thought it might be a note about Johann August Dahlstrom, who is listed on Line 13, but wasn't sure.  Thanks!

2010-05-23, 07:00
Svar #1

Björn-Åke Petersson

The place is called Heden and it is a small piece of land 1 tunnland
In Sweden you was permitted to open a store in the countryside in 1864, Before that the farmers had to travel to town to sell and buy things. So it was more about the place.

2010-05-23, 19:47
Svar #2

Utloggad Cathe Schwartz

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 19
  • Senast inloggad: 2010-10-19, 19:59
    • Visa profil
Thanks so much for your help!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna