Hello Laura!
Afträdande hemmansegaren Johan Andersson med hustru och barn ifrån Reparetorp i Xstvalla (Kristvalla) till Skubbetorp.
Han född 1/6 1811 i Madesjö, hon d. 17/11 1801 i Förlösa. Försvarl. XstKsp (kristendomskunskap) och god fräjd. Bevistat Nattvarden och Förhören
ordentligt, samt äro vaccinerade. Med dem följer barnen, födde i Madesjö och vaccinerade. Anders f. d. 21/6, som eger god XstKsp och fräjd, Com. sist med föräldrarna 14/9 d.å. Carl, f. d. 4/10 1837. Ingrid Kajsa f. d. 2/8 1839. Sven Peder f. d. 22/2 1841 och Emma Christina f. d. 9/9 1846. __ Med detta hushållet flyttar modern till Johan Andersson, Enkan Maria Månsdotter f. i Madesjö 1782, eger hjelpl, XstKsp; ärlig och välfräjdad, befriad fr. mantal.
Outgoing tenant Johan Andersson with wife and children from Reparetorp i Xstvalla (Kristvalla) to Skubbetorp.
He was born 1st June 1811 in Madesjö, she 17th Nov. 1801 in Förlösa.
Fair knowledge of scripture and good reputation, and are vaccinated (against smallpox). With them come the children, born in Madesjö and vaccinated. Anders, b. 21st June of good scripture and reputation, communicated latest with his parents 14th Sept. this year. Carl, b. 4th Oct. 1837. Ingrid Cajsa, b. 2nd Aug. 1839. Sven Peder, b. 22nd Feb. 1841 and Emma Christina, b. 9th Sept. 1846. __ Together with this household moves the mother of Johan Andersson, the widow Maria Månsdotter, b. in Madesjö 1782, tolerable scripture; honest and well renowned, exempted from tax.
Stefan