ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Translation please  (läst 584 gånger)

2004-06-05, 00:23
läst 584 gånger

Utloggad Bev Mulcahy

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 16
  • Senast inloggad: 2023-11-11, 02:46
    • Visa profil
I have subscribed to genline.com.se and am curious about an entry at 746.7.53700.  Can somebody please translate for me the last entry/entries where all I can make out is Adolf Julius & Emma Justina.  Is there a surname and are the dates date of birth?  Please help
Thank you

2004-06-05, 00:57
Svar #1

Utloggad Kaj Andersson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 628
  • Senast inloggad: 2009-03-25, 06:41
    • Visa profil
Hi Bev!
Adolf Julius (both are christian names) is born Aug 27 and Christened Sep 02. His parents are Sailor Johannes Börström and Sofia Pik (aged 42). Witnesses in church are Lars and Beata Pik, probably Sofias parents.
 
Emma Justina (both are christian names). She?s borned Sep 29, and Christened Oct 03. Her parents are Olof Petersson and Johanna Hedman (aged 44). The witnesses at the ceremony are H. Andersson and Elisabeth Åsberg.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna