Translation Please

[Kristina Brown]

Below is the death record for one of the twins born to Ingrid. Family story says that Ingrid died after giving birth. I have not been able to find death record for Ingrid. I can not find birth record for the twins? Would the name of the father be listed on the birth or death record?
Would someone please translate the this record for me?
With my thanks for your help, Kristina
 
Döda i Börringe församling  
1855 - 1894  
Datum Datum avser  
1884-03-27 död  
Den avlidne  
Namn Kön  
Herman man  
Titel Civilstånd  
 ogift  
Ort Äktenskaplig börd  
Anderslöfs förs:g ej angivet  
Dödsorsak Ålder/födelsedatum (i förekommande fall)  
 År:   Månad:   Dag:  14  
Födelsedatum:    
 
Attest  
   
Anförvant  
Namn Ort  
   
Titel Relation  
   
Övrigt  
Moder: Afl. Pig. Ingrid Ahlqvist från Anderslöfs förs:g. Barnet Afled härstädes hos sin afl. moders stjuffader f. d. Hsm And. Hedlund, Sturup. Avisbref om begrafning härstädes afsändt med posten till Past: Emb-t i Anderslöf den 7-de April 1884.  
 
--------------------------------------------------------------------------------
Källhänvisning  
Arkiv Sid-/årsnummer  
Börringe kyrkoarkiv  F:2 111 /    
Förvarande institution Sida i Hfl  
Landsarkivet i Lund  
Läsproblem i förlaga Microfiche volym nr (ej obligatoriskt)  
Nej  
Källanmärkning  
Volymen innehåller: Döda 1861-1894.  
 
--------------------------------------------------------------------------------
Registeranmärkning  
Uppgifterna hämtade ur: Börringe C:3 1855-1860 samt Börringe F:2 1861-1894.

[Maud Svensson]

Herman, 14 days old, died 27 March 1884 in the home of his deceased mother's stepfather And. Hedlund at Sturup in Börringe parish. The home parish of his mother, maid Ingrid Ahlqvist was Anderslöf (today Anderslöv), and a note about Herman's funeral in Börringe was sent to Anderslöf parish 7 April 1884.
---
 
I would think Herman (and his twin) were born i Anderslöv and that Ingrid Ahlqvist died there, as her death cannot be found at www.ddss.nu.
 
This should be her mother and stepfather in census 1890:
 
Home parish: Gustaf (old name of Börringe parish)
Residence: Sturup
County: Malmöhus
Former hussar Anders Hedlund b. 1849 in Svedala, Malmöhus county
Wife Johanna Wildt b. 1836 in Svedala
D. Benedikta b. 1873 in Gustaf
D. Anna b. 1877 in Gustaf
S. Oskar Alfred b. 1879 in Gustaf

[Kristina Brown]

Maud,
Thank you for your kind help.
 
Would the twins, Herman and Augusta be buried in Börringe?
If Ingrid died in Anderslöf would she be buried Börringe?  
 What does Former hussar mean?
 
My thanks, Kristina

[Maud Svensson]

Herman was buried in Börringe, his twin and his mother may also have been buried there or in Anderslöv.
Anders Hedlund had been a soldier - a hussar was a soldier on horseback; a cavalryman.