Translation help, please

[Nancy Berry]

I'm having trouble reading and translating Line 1 of the comments column of GID 503.6.56600.  It looks like kyrkan presifi??m??lig.  Thank you for your help.

[Sam Blixt]

Hi Nancy,
 
It looks like Nolgården under Rökullen.
 
If anyone else have more information
the page is 129, Lekvattnet, Husförhörslängd
1876-80. AI:5, Värmlands län.
 
Regards
 
Sam

[Sam Blixt]

Here is the image:

 
Regards
 
Sam

[Lena Persson]

Hej Sam!
Var får du Nolgården under Rödkullen från?? Texten du scannat ser för mig ut som kyrko och prestfiendtlig, vilket stämmer bättre med vad Nancy själv fått det till.
Hoppas någon mer vill ge sin tolkning!

[Bo Berndtsson]

I do agree with Lena's interpretation; Kyrko och prestfiendtlig, wich could be translated as
Hostile to Church and Clergy.
It looks like Sam has read the wrong line .

[Sam Blixt]

Hi Lena and Bo,
 
Here You can see what I mean with backstugan Nolgården under Rödkullen:

 
Regards
 
Sam

[Anders Berg]

Yes, but the question was about the comments column. Lena and Bo are quite right.

[Sam Blixt]

Yes Anders, but I am an old man.
 
Sam

[Nancy Berry]

Hej Sam,Lena, Bo and Anders!
Tack så mycket for the translation.  One other question, if you don't mind.  The abbreviation Eg. according to my genealogy dictionary means owner.  Would that mean owner of his own farm?