Translation Help

[Scott Satterfield]

I'm looking at GID 757.23.39800 at Gustaf Johansson Törn.  What does it say about him at the far right?  I'm seeing that he was born 16 Sep 1831 in Husaby, Skaraborgs län, but somehow I can't find his birth record.  Can anyone help?

[Bo Johansson]

(Sävare, Skaraborg HFL AI:11 1850-1856)
 
Äkt. led. 1854 (free to marry 1854), then somethimg unreadable, then in paranthesis Ensk. skrift för lägersmål which means he had confessed his sin in private, and the sin was sex outside marriage.
 
I don't see him in the Husaby births for 1831 (GID 1523.11.95800), unless he is the Gustaf Johannesson born 1 June.
 
But the birthplace may be somewhere else, there could be an error in the HFL. Or perhaps something else than Husaby is written, the first letter seems strange.
 
// Bo Johansson

[Scott Satterfield]

Thank you Bo!

[Scott Satterfield]

Can you help me read what is written to the right of Andreas Nilsson (f. 12 Jan 1812) in GID 529.4.2300?
 
Thank you very much!

[Olle Andersson]

Thanks to Arkiv Digital I read the following:
 
Vigda 3/11 44 af Chr. Hedrén.
Före vigseln förklarade mannen
Andreas Nilsson, att dotter Augusta  
skall ?? såsom hans äkta, med  
Gustafva Fredriksdotter under äkten
skapslöfte sammanavlade barn,
hvilket han begärde att för fram
tida rättelse,få antecknadt och
bevittnas denna förklaring af B. Jo
nas Andersson och B. Olof Jonsson
i Sa Heden. Attesteras Chr. Hedrén
 
Regards,
Olle

[Scott Satterfield]

Thank you Olle!  You have better eyes than mine!