ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Translation: eldare  (läst 495 gånger)

2003-03-06, 21:28
läst 495 gånger

Utloggad Karen Norwillo

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 264
  • Senast inloggad: 2019-03-13, 20:56
    • Visa profil
On my ggrandfather's emigranten record his title/ anm. is listed as eldare. I cannot find this occupation listed in any of the Swedish dictionaries. His companion is listed as arbetare, which I believe means laborer or worker. Can anyone help?

2003-03-06, 21:39
Svar #1

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9209
  • Senast inloggad: 2023-05-27, 17:48
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
An eldare was the person who stoked a steam engine. The word eld means fire, and this guy had to keep the fire going in the engine on a train or a steamship.

2003-03-06, 21:41
Svar #2

Lars Göran Larsson

Eldare  on a train or boat is a stoker
        in a house he is a boilerman
 
Lars Göran

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna