Swedish-Finnish into English

[Erick Olofsson]

Can anyone help me translate this to English it may be in Finnish.
Erick
 
Skriver på svenska,hoppas du förstår det.
har bara en Kruse:Emilia Matilda Kruse.Född?
Gift med Jörgen Roed:Född ?,Professor.
Barn,
Helena Augusta Roed född 1843-12-07 Köpenhamn.Död,1926.Författare
 
Gift 1864 med Carl Rubert Nyblom,
Född 1832-03.29 Uppsala,författare estetiker Professor
Död,1907-05-30 Stockholm
Barn,Carl göran 1867 1920
Sven Halfdan1868 03 26 1931
Ellen Emilia 1869  1933
Knut Magnus 1870 1949
Thure Lennart 1872  1947
Holger August 1874  1953
Det finns några till av Sjöbloms släkt ca en sida,sänder dem nog
om du vill.

[Anna-Carin Betzén]

Erick, the text translates to:
 
I'm writing in Swedish, I hope you understand it.
I only have one Kruse:  
Emilia Matilda Kruse. Born ?  
Married to Jörgen Roed: Born ?, Professor.  
Children:  
Helena Augusta Roed born 1843-12-07 Copenhagen.Dead 1926. Authoress.
 
Married 1864 to Carl Rubert Nyblom, Born 1832-03-29 Uppsala, author aesthetician Professor  
Dead 1907-05-30 Stockholm  
Children: Carl Göran 1867 -- 1920  
Sven Halfdan 1868-03-26 -- 1931  
Ellen Emilia 1869 -- 1933  
Knut Magnus 1870 -- 1949  
Thure Lennart 1872 -- 1947  
Holger August 1874 -- 1953  
There are a few more people of the Sjöblom family, about one page, I can send them if you'd like