.......I've got to learn the language....

[Scott Satterfield]

I'm looking at GID 992.10.97800.  My family is at the top.  I cannot read the information on the right hand side.  Can you help?  Also, what happened to young Segol?
 
Thanks!

[Scott Satterfield]

Also, the same help on GID 992.25.16800.  What does it say on the right?

[Rolf Nordin]

Hi,  
 
It reads Arbetsatt(est) till Norige d 27/5 1848  
För: 16/11 p.(pagina) 170.  
 
Segol got a work permittment (a kind of certificate I guess) and moved to Norway in 1849.  
 
För: = förlovad means engaged to be married.  
On page 170 you may find the made Lisa Johansdotter with the same note as Segol's.  
Lisa mowed to page 168 (to your family I guess)in 1849.  
 
Hope this is for help and good luck.  
 
Regards,  
Rolf Nordin  
Stockholm

[Scott Satterfield]

So she moved in with him 16 Nov 1849?

[Scott Satterfield]

....and where was she born?  I often can't read the place names...
 
Thanks again!!

[Bo Johansson]

In Laxarby HFL AI:20 1846-1850 page 168 (GID 992.25.16800) Segol moves 1850 to page 10.
 
He can be found on page 10 (GID 992.11.103000) at Backa Kettilsbo(?), with wife and daughter.
 
// Bo Johansson

[Bo Johansson]

And his wife Lisa Johannesdotter was born 1829-10-12 in Lby, presumably Laxarby.
 
// Bo Johansson