ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Håkan Svensson Blucher / Blycher  (läst 903 gånger)

2009-11-27, 17:14
läst 903 gånger

Utloggad Cathy Hokanson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 66
  • Senast inloggad: 2018-04-27, 00:26
    • Visa profil
Please help with a translation for GID#1388.37.25900

2009-11-29, 08:56
Svar #1

Utloggad Jan Jutefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4731
  • Senast inloggad: 2014-07-06, 10:38
    • Visa profil
Farm Tenant Håkan Svensson ( ? ) are born 3/1 1794 in
Torlösa and his wife Boel Nils dotter are born
23/1 1799 at the same place. They leave now for Torlösa.
They own satisfactory knowledge in Scripture at the  
Holy Communion with the congregation. The are  
renowned. They was domiciled this year
in Munkagårda at No 4. Both vaccinated.
They leave now with following children:
Son Anders born 21/1 1823
(Son) Ola (born) 16/4 1826
(Son) Jöns (born) 4/12 1831
(Son) Pehr (born) 18/12 1836
Daughter Gunilda (born) 11/5 1828
(Daughter) (Karna) (born) (5)/11 1834
All vaccinated exept the son Per
 
Attest in Norra Swalöf 20 Apr(il) 1837
Rev. Lindeblad

2009-11-29, 19:45
Svar #2

Utloggad Cathy Hokanson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 66
  • Senast inloggad: 2018-04-27, 00:26
    • Visa profil
Good morning Jan,
Thank you for your reply and the translation. I am grateful for the help I receive.  You all are very gracious and kind.  
Best regards,
Cathy

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna