ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Fräsare (en slags verkstadsarbetare)  (läst 899 gånger)

2004-02-14, 13:06
läst 899 gånger

Johan Rson Sjöberg (Sukulainen)

Är det någon som vet hur man översätter detta yrke till engelska?
 
(I händelse av olika termer i brittisk och amerikansk engelska, vill jag gärna ha båda termerna.)

2004-02-14, 14:49
Svar #1

Utloggad Judy Olson Baouab

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1355
  • Senast inloggad: 2015-07-14, 18:26
    • Visa profil
Hi Johan,
 
My dictionary says that fräsare means milling machine operator (worker). That is American English. :-)
 
Judy

2004-02-14, 15:34
Svar #2

Utloggad Bo Berndtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3221
  • Senast inloggad: 2024-04-25, 09:59
    • Visa profil
Milling machine is the same in british english.
Here's one from J. Archdale & Co in Birmingham (1884).
You can see the influence from the lathe as well as from the drilling machine.
 

2004-02-15, 10:15
Svar #3

Johan Rson Sjöberg (Sukulainen)


Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna