ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: English to Swedish Please  (läst 650 gånger)

2007-10-12, 09:11
läst 650 gånger

Candace Roberts

What would be the proper way to identify my mother's mother's mother's father in Swedish? Would it be my mormors morfar?  
 
Am trying to figure out the proper way to reference various ancestors in Swedish.
 
Candace Roberts

2007-10-12, 12:30
Svar #1

Sofia Berg

Candace,
 
yes, that is the correct way!
 
 
Sofia

2007-10-12, 14:20
Svar #2

Utloggad Ingela Martenius

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1489
  • Senast inloggad: 2013-10-25, 18:20
    • Visa profil
When documenting my ancestors I always begin with an abbreviation for their exact relationship to me.
E.g. mf fm m - mother's father's father's mother's mother. In Swedish you always break it up into two-generation packages: morfars farmors mor - you start out with a double, to which you add a genitive s if it's followed by something, and if it doesn't come out even, the last one is a single.
 
Ingela

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna