Birth Book Translation Help

[Scott Satterfield]

I'm looking at GID 992.31.97000, on the right hand side at the birth record for Anna Cajsa on 25 Aug 1853.  What can you tell me about her father.  I can't read it well.
 
Thanks a million.

[Christine Hanefalk]

Hey Scott!
 
The original says, Par: Pig Greta Andersdr ... barnfader angafs Enkem: Olof Andersson fr: Bråknäs af Torrskogs Sn; Test:...
 
This means that the father was reported to be the widower Olof Andersson from Bråknäs in Torrskogs parish.  
 
The birth is illigitimate, but this is most likely the actual father. I hope this helps!

[Christine Hanefalk]

On closer inspection, the home adress of the father might be Bråtnäs, not Bråknäs. Sorry about that!

[Don Tuthill]

Hi Scott,
 
It says that the father of the child is said to be widower Olof Andersson from Bråt(t)näs in Torrshog parish and you can find him at GID: 1013.20.50400, page 68.
 
Have a nice day!
 
Don

[Scott Satterfield]

Wow.  That opens a lot of doors.  Thank you both very much!