ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Avradsfrihet  (läst 479 gånger)

2009-11-06, 15:47
läst 479 gånger

Utloggad Maryann Rosie

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 9
  • Senast inloggad: 2010-10-17, 20:44
    • Visa profil
Can anyone tell me what this would mean in English? Context is Olof Eriksson Bonde in Stugun
Translation by Google
Biography Received March 19, 1540 by King Christian (lll) Fredriksson avradsfrihet like his two brothers and Bengt Ivar. Source: Erik Eriksson Stugun Genealogical Book Part 1  
 
In Swedish
Erhöll den 19 mars 1540 av konung Christian (lll) Fredriksson avradsfrihet i likhet med sina bägge bröder Bengt och Ivar. Källa: Erik Eriksson Stuguns släktbok del 1

2009-11-06, 19:06
Svar #1

Utloggad Leif Tennare

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1868
  • Senast inloggad: 2021-05-05, 07:46
    • Visa profil
'Avrad' was a fee paid by the farmer to the land-owner or the state.  
 
In this case they were relieved from this burden by the King, which implies that the land belonged to the crown.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna