ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: A grammar question  (läst 897 gånger)

2007-02-17, 22:23
läst 897 gånger

Mary Ellen Leveille

I know that the Swedish translation of puppy dog is hund valpe.  But if you wanted to say the puppy dog, would it be hunden valpe or hund valpen or hunden valpen? Also what would be the plural?
Thank you
 
Mary Ellen Leveille

2007-02-17, 22:49
Svar #1

Utloggad Benitha Engström

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 10
  • Senast inloggad: 2012-03-02, 07:42
    • Visa profil
puppy dog = hundvalp
puppy dogs = hundvalpar
the puppy dog = hundvalpen
the puppy dogs = hundvalpar

2007-02-17, 22:58
Svar #2

Utloggad Anders Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 653
  • Senast inloggad: 2017-02-01, 22:45
    • Visa profil
The last line in Benitha Engström's contribution is unfortunately wrong. It should be:
 
the puppy dogs = hundvalparna
 
Anders Karlsson

2007-02-17, 22:58
Svar #3

Utloggad Berit Tjernberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2255
  • Senast inloggad: 2024-02-17, 13:36
    • Visa profil
the puppy dogs = hundvalparna

2007-08-16, 17:23
Svar #4

Imola

hi! i'm wondering, do swedish language has tongue twisters?!?
imola

2007-08-16, 18:43
Svar #5

Stig Hansson

Imola
 
Course we have. Sju sjösjuka sjömän.... as an example. Seven seasik sailors... in english
Stig

2007-08-16, 20:20
Svar #6

Utloggad Elisabet Arvidsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1489
  • Senast inloggad: 2023-04-10, 00:47
    • Visa profil
or sex laxar i en laxask ..= six salmon in a box of salmon.
 
X= sounds KS
 
Elisabet

2007-08-16, 20:20
Svar #7

Utloggad Ingela Martenius

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1489
  • Senast inloggad: 2013-10-25, 18:20
    • Visa profil
Some examples of Swedish tongue-twisters:
 
* Sju sjösjuka sjöman sköttes av sju undersköna sköterskor på det sjunkande skeppet Shanghai.
(Seven seasick sailors were cared for by seven beautiful nurses aboard the sinking ship Shanghai.)
The problem is the variation of the sh-sound (sj, sk, sh - spelling/prononciation variations also include stj, sch and tj).
 
* Packa pappas kappsäck.
(Pack daddy's carpetbag.)
The problem is the shift between p and k.
 
* Sex laxar i en laxask.
(Six salmons in a salmon box (salmon box is a made-up word).)
The problem is the shift between all those xs and the singel sk at the end.
 
Ingela

2007-08-16, 22:31
Svar #8

Utloggad Stig Geber

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1302
  • Senast inloggad: 2024-02-22, 17:51
    • Visa profil
another is typiskt västkustskt = typically from the west coast
 
Stig G

2007-08-18, 09:23
Svar #9

Imola

thanks Ingela for the examples, I found some to but not mutch, and they are 'heavy'...  
 
Mola

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna