Another GID

[Scott Satterfield]

I'm looking at GID 2240.20.41700 on the right side, I think that the entry on January 31st for Jöns Jönsson is my ancestor.  Can someone translate the entry for me.  I think that I am getting the information, but I'm not confident yet.
 
Thanks so much!

[Scott Satterfield]

I'm also looking for help on GID 2240.20.43900 for Jons' wife Karin.  She's the top of the right page, having died 15 Mar 1767.  I'd love help translating the rest.
 
Thanks so much!

[Staffan Tronestam]

Hello Scott!
 
I have tried to look at the pages you have asked for. It is no doubt that it is man and wife.
 
First the husband.
 
Miner (bergsman), (owner of miner's homestead) Jöns Jönsson from Ekeberg born in Björsjön Hjulsjö parish. Father Jöns Arvidsson , mother Carin Andersdotter. Was in service at miner Sigge Månsson 11 ? months. Good  casting work . Married to Carin Jansdotter at the age of 22.
Had 4 children  2 sons and 2 daughters one them is dead. Died by pneumonia (håll o stygn)
 
And her is the wife.
 
From Ekeberg, widow Karin Jansdotter born in (I think Östån but I am not familiar with the place) father Jan Månsson mother Kerstin Ersdotter. She was orphan at low age .. Married at 31 years old with miner Jöns Jönsson in Ekeberg. They lived 50 years together. 4 children 2 sons and 2 daughters,  one son and the daughters is alive. She lived a good christian life, widow 1762. Three years in bed, died of feebleness by old age, she tooked the Holy Communion the 25th of February, 82 years old.
 
I am not sure of her birthplace. Probably its is close to Ekeby and Hällefors.
 
You can also find the family in (husförhörslängd)records of catechetical.
 
AI:1 page 12 gid 2240.25.85500
AI:2 page 28 gid 2240.26.95900
 
I hope you have got what you searched for.
 
Staffan Tronestam

[Scott Satterfield]

Thank you so much!  Bless you for taking the time.
 
I'm looking at GID 2240.25.85500 and wondering who is written here.  I get most of it, but can't quite read below Anders at the bottom of the page.  Who is Catharina and who is the name written next to her?

[Scott Satterfield]

Also, in GID 2240.26.95900, what is written under Johan Andersson (b. 1752), and is Erik another son?  Who is Greta next to him?  His wife?
 
Thanks again.

[Bo Johansson]

GID 2240.25.85500 (Hällefors HFL 1749-1753 page 12) - The last family on the page lives at number 7, it looks like this:
 
- Jöns Jönsson 1700
- wife Karin Johansdotter 1685
- son Anders 1721
- wife Maria Andersdotter 1725 (wife of Anders)
- son's son Anders 174? (son of Anders and Maria)
- daughter Catharina 1750 and son Johan 1752 (probably Anders' and Maria's children)
- son-in-law Carl Persson 1718
- wife Catharina 1727 (daugther of Jöns and Karin, Anders' sister)
- son Petter 1748 (probably son af Carl and Catharina)
- son Johan 1752 (probably son af Carl and Catharina)
 
 
GID 2240.26.9590 (Hällefors HFL 1754-1763 page 28) -  - The family still lives at number 7:
 
I think the Anders Andersson from the previous HFL volume died, and there is a new Anders born 1754(?).
 
Under Johan seems to be daughter's daughter Stina Andersdotter, maybe a sister's daughter to Anders Jönsson? But there is something more written above the dott.dott., I can't read it.
 
And after her are three more children (presumably  Anders' and Maria's), Jöns born 1756, Eric born 1758 and Greta born 1761.
 
Notice that the family of son-in-law Carl Persson and Catharina continues on the next page.
 
// Bo Johansson

[Scott Satterfield]

Thank you.  I was wondering if Stina Andersdotter could be a daughter from a previous marriage.  I didn't find her anywhere else, so she's another mystery.
 
Thanks again.