Confirmation records on Genline

[Karen Norwillo]

GID: 551.5.17000, could someone translate the notation at the end of the list of names? I take it that it is the date and the name of the minister who confirmed the young people. I found my great-grandfather and his siblings in these lists. GID: 551.5.15800, same request.Info slightly different. Strangely, the first two records print out as Communion, the last three, even though listed clearly as Communion records, print out with the heading marriage

[Joakim Jonsson]

Hi,
Could not read out all of it but most parts.
Confirmander och ? H H Nattvard 1sta gangen den 23 Sept 1868. Betyger B G Ullstrand
 
Confirmands and ? H H communion 1st time, 23 of Sept. 1868 testify B G Ullstrand, where
H H is Herrens Heliga directly translated to the lords Holy but in englich I think you only use Holy.
 
//Joakim

[Joakim Jonsson]

And for your second question.
 
Sometime the minister runs out of space and uses any other book he has with free pages.
I think that this is what happend here, he just ad some marriges at the end of the communion books. If you look at 551.5.15300 you will see that it's a marrige book (book tuned upside down and from the back)
 
//Joakim

[Karen Norwillo]

Thank you, Joakim. The explanation for the Confimation records in the Marriage book makes perfect sense. He used what he had at hand. Karen