Anna Maria Gudmundsson

[Karin Coy]

Looking for any type of information about Anna Maria Gudmundsson who is my great, great grandmother.  Information I have is she was born 18 January 1837 in Perstrop Parish, Kristianstad County, Skane.  She was married to Sven Björklund.  I am interested in marriage information and death information.
 
Thanks!

[Bo Johansson]

This seems to be the family in the Befolkning 1890 CD:
 
Björklund, Sven, former soldier (f.d. Husar), b. 1832 in Riseberga (Kristianstad county, Skåne province), married man, father
 
Gudmundsson, Anna Mari, wife, b. 1837 in Perstorp (Kristianstad county, Skåne province), married woman, mother
 
Olander, son, b. 1872 in Riseberga (Kristianstad county, Skåne province), unmarried man, child
 
Alfred, son b. 1874 in Riseberga (Kristianstad county, Skåne province), unmarried man, child
 
Alma, daughter, b. 1876 in Riseberga (Kristianstad county, Skåne province), girl, child
 
Olof, son, b. 1876 in Riseberga (Kristianstad county, Skåne province), boy, child
 
Forestad N:o 5, Riseberga parish (Kristianstad county, Skåne province)
 
// Bo Johansson

[Lena Thelin]

They was still living 1900 regarding the census 1900
 
Homeparish:  Riseberga  
Residence:  Vestra Forestad N:o 5  
County:  Kristianstad  
Fam. nr 1
Sven Björklund, b. 1832, Inhyses Torpare Husar f.  
Anna Maria Gudmunsdotter, b. 1837  
Fam. nr 2
Olof Björklund, b. 1878, Inhysesarbetare Artillerist f.d.

[Karin Coy]

Bo and Lena ~
This is the family.  Thanks to both of you for the information.
 
Question for Lena:  am I reading this correct that Sven's father is Inhyses Torpare Husar
 
Thanks again

[Bo Johansson]

No, Inhyses Torpare Husar f. is Sven Björklund's status/occupation:  
 
Inhyses = he lives in someone else's house
Torpare = crofter
Husar f. (should probably be Husar f.d.) =  former cavalry soldier
 
And Olof Björklund is Inhyses arbetare Artillerist f.d.:
 
Inhyses = he lives in someone else's house
arbetare = worker
Artillerist f.d. = former artillery soldier
 
// Bo Johansson

[Karin Coy]

Thanks Bo.  I'm trying to learn the meaning of some of these.  If my grandmother was still alive she could translate them for me.