ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Skede (Småland) AI:5 (1821-1826) - Translation Help Requested  (läst 301 gånger)

2013-08-08, 01:43
läst 301 gånger

Utloggad jefriberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 04:57
    • Visa profil
Hej,
 
In Skede AI:5 (1821-1826) on page 66, at the top of the page, under Omständigheter (explaining the circumstances for Johannes Bergstrand and his family moving), there is a single word or abbreviation I can't understand. Can anyone read that? Thanks so much! -John

2013-08-08, 08:46
Svar #1

Utloggad gimfk

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 867
  • Senast inloggad: 2016-11-29, 14:45
    • Visa profil
John
Find it difficult to hear and difficult pronunciation.
Nothing about moving.
 
Gerd

2013-08-08, 14:00
Svar #2

Utloggad jefriberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 04:57
    • Visa profil
Thanks Gerd. I wonder if it's an abbreviation for a local place name. Can you make out the basic characters? Thanks!

2013-08-08, 15:41
Svar #3

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9187
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 08:18
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
John, it just says skrif, which has nothing to do with where they moved. It just means write. It might have been that the clergyman was going to write where they should be recorded next, but forgot to complete the sentence.

2013-08-08, 17:00
Svar #4

Utloggad jefriberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 04:57
    • Visa profil
Interesting, and explains why I couldn't understand the entry. Thank you both for your kind assistance.

2013-08-08, 19:33
Svar #5

Utloggad linnean

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2775
  • Senast inloggad: 2019-06-14, 21:22
    • Visa profil
John
Johannes Bergstrand was moving to page  
Skede AI:6 (1827-1832) Bild 66 / sid 53

2013-08-08, 20:54
Svar #6

Utloggad jefriberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 04:57
    • Visa profil
Thank you Christina. That's great. I found them. Thank you for your help!

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna