ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Getinge Alla:1 (1896-1910) - Translation help  (läst 248 gånger)

2014-11-21, 07:02
läst 248 gånger

Utloggad eileen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 108
  • Senast inloggad: 2016-08-01, 01:40
    • Visa profil
Could someone please translate the notes on a household examination record from Arkiv Digial:
Getinge Alla:1 (1896-1910) image 810/page 71  
regarding written information on line 14 for Alma Josefina Gustafa Bengtsson  
It appears she was leaving for Amerika in 1907, but the handwritten notes in the previous column seems to talk about a death?  If I could have it clarified, I would be most grateful
Thank you

2014-11-21, 08:05
Svar #1

Utloggad stigh

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1956
  • Senast inloggad: 2019-06-18, 18:16
    • Visa profil
Hello Eileen
She is declared ded with an assumed date of March 31 1917. It may be so that she left Sweden 1907 and did more or less disappear. The declaration was given 10 years after she left  
Stig

2014-11-21, 17:19
Svar #2

Utloggad eileen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 108
  • Senast inloggad: 2016-08-01, 01:40
    • Visa profil
Thank you your translation.  Now that she is in North America, where I live, I will have to pursue what happened to her.
Eileen

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna