ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Domboksregister, Gillberg och Näs härader AIa:2 (1658-1675)  (läst 379 gånger)

2013-10-12, 22:58
läst 379 gånger

Utloggad nd_albedyll

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 20
  • Senast inloggad: 2017-02-10, 06:49
    • Visa profil
Dear experts!
Please help me to read and translate the text:
 
Näs-häradsrätt-AIa-2-1658-1675-Bild-166-sid-321
 
[Picture removed by admin / Bild borttagen av admin]
 
Näst framkom Ädle och Wälb. Hr G?staf Nerot till Boxhöfden etc.
och anmodade Rätten om wittnesbörd, h?r? lilla . . .
 
I would be very grateful.

2013-10-13, 12:48
Svar #1

Utloggad nd_albedyll

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 20
  • Senast inloggad: 2017-02-10, 06:49
    • Visa profil
Näst framkom Ädle och Wälb. Hr G?staf Nerot till Boxhöfden etc. |
och anmodade Rätten om w(v)ittnes_börd, h?r? lilla . . . |
i . är .. . wittnade . . bade . . Rätten att |
skarxhӱtten ligger . mindre än en hälf mӱl ifrän ordinarie . |
Giösta Krogh . desslӱkest widh . där sk?tefarten är |
. . Biörne och Glas fiolen . äth Mäner, och vice . |
Ligger och samma skarohӱtta icke längk . den ork, där Mänersbärgs |
och andra . anlända att af hämta sin . och gä till bakars |
.. . . stadfästades Rӱttarens försichtigh Pär Andersons |
_ordefäng i pämessääs som är en Haf gärd i . af Hvilken halve gärd |
Han sigh genom arf, bӱte och . 9/16 förvärvat Haver som siälwa . |
. . .. |

2013-10-13, 16:46
Svar #2

Utloggad smol

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10734
  • Senast inloggad: 2019-06-12, 22:42
    • Visa profil
    • www.orserum.info

 
Perhaps its a little bit easier if one has the picture here.  
Regards,
Olle Elm
Vänligen,
Olle Elm

2013-10-13, 16:50
Svar #3

Utloggad smol

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10734
  • Senast inloggad: 2019-06-12, 22:42
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Perhaps it´s also interestering to know if you are interested in the first or the second part. The second part - Pär Anderssons Jordafång - has - what I can see - nothing to do with the first.
 
Regards,
Olle
Vänligen,
Olle Elm

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna