Släktnamnet är ett patronymikon Ibn Ladin, som tydligen sedan ett antal generationer övergått till något slags klan- eller släktnamn. Med ett förställt namn byter ”ibn” form till ”bin”. Enligt fotokopia av Usamas uppgivna fax skriver han sig själv Usama bin Muhammad bin Ladin. I västerländska medier skrivs namnet än Bin Ladin, än Bin Laden. Det förra är mer i enlighet med den klassiska arabiskans vokaluppsättning, men [e] finns i arabiska dialekter. Däremot tycks de västinriktade medlemmarna av familjen själv skriva sig Binladin.
The bin Laden clan hails from a remote valley in Yemen, called Wadi Doan. Nestled between the Arabian Sea and Yemeni mountains, it is the legendry land of the Queen of Sheba, fabled for the gold and frankincense and myrrh that the Wise Men carried to the manger where Jesus was born. Bin Laden's native village, Al-Rubat or the tent is in Hadhramaut, a province in eastern Yemen. Muhammad bin Laden, Osama's father, migrated from Al-Rubat to Saudi Arabia in the 1950's. He soon formed close ties with the ruling Saud dynasty and accumulated a billion-dollar fortune building roads and palaces and trading real estate.
[...]
Although he never lived there, the 6-foot-3-inch tall Osama bin Laden still wears traditional Hadhrami dress, with a curved dagger at his belt. He has also married a girl from a prominent Hadhramaut family.
http://www.1worldcommunication.org/profileofbinladen.htm --------------
En sida om familjen, på samma webbplats som den av Siv Nauman nämnda sidan, men med delvis avvikande uppgifter, finns här:
http://cgi.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/binladen/who/family.html Tyvärr är texten inte tillfredsställande ifråga om de genealogiska uppgifterna.
Kortfattat: Fadern, Muhammad, dog i en flygkrasch 1968. Han var i sitt första äktenskap gift med en syster till Muhammad Bahareth, morbror till de äldsta av syskonen. Denne var chef för företaget efter svågerns död. Sedan blev den äldste sonen Salem bin Ladin chef 1972. Även denne dog i en flygkrasch, med ett lätt flygplan 1988 i Texas.
Salems äldste son är Bakr Binladin, som nu är chef för företaget. I styrelsen för SBG sitter ytterligare 13 bröder (tydligen avses med detta bröder till Salem, men texten är oklar), av vilka de viktigaste är Hassan, Jeslam och Jehia.
Most of these brothers have different mothers and different nationalities as well. Each has his own set of affinities, thus contributing to the group's international scope. Bakr and Yehia are seen as representatives of the Syrian group; Yeslam, of the Lebanese group. There is also a Jordanian group. Abdul Aziz, one of the youngest brothers, represents the Egyptian group and is also manager of the bin Laden group's Egyptian branch, which employs over 40,000 people. Osama bin Laden is, incidentally, the only brother with a Saudi mother.
(Uppgiften om Usamas mor skiljer sig alltså här från den man finner på annat håll.)
Texten fortsätter, apropå konflikter i familjen: One of the most significant clashes involved Ali bin Laden, Salem's youngest son and Bakkr's older brother. Hur kan Ali vara både yngste son till Salem och äldre bror till Bakr, som var äldste son till Salem...? Eller är han rentav bror till Salem?
I varje fall skall denne Ali ha en son Muhammad: His son Mohammed, now completing his studies in Paris, is set to take on important duties within the group at the appropriate moment. It should be noted that he is currently in discussions with French weapons manufacturers and is strengthening his ties with the Saudi Defense Ministry.
En annan son till den äldste Muhammad är Mahrous bin Laden, som var ansvarig för byggnadsarbeten i stora mosk?n i Mekka när den 1979 ockuperades av beväpnade extremister. Han misstänktes för inblandning, men friades senare. Även han sitter i styrelsen för koncernen.
Jeslam Binladin är bosatt i Gen?ve, chef för Saudi Investment Company, och gift med a woman of princely (but Iranian) family, Mirdoht-Sheybani.
En svägerska till Jeslam är Beatrice Lafour eller Dufour (texten har två olika namnuppgifter för vad som tycks vara samma kvinna), gift med en schweizisk finansman.
Uppgifter från andra håll om bröder:
Ibrahim Binladin, 54 år
Muhammed Binladin, också 54 år
Jeslam Binladin, 51 år gammal, chef för Saudi Investment Company, bosatt i Gen?ve. Har bott i Schweiz sedan 1973.
http://www.smh.com.au/news/0109/24/world/world11.html En bror Abdullah Binladin
http://www.hillnews.com/092601/laden.shtm En syster till Usama och hans bröder är gift med Muhammad Jamal Khalifa, saudisk affärsman som har bott på Filippinerna och misstänkts vara inblandad i den islamistiska Abu Sayyaf-gerillan där. Ur en intervju:
I AM upset. I am not a terrorist. Neither did I help any terrorist group in the Philippines, financially or otherwise.
This was what Mohammad Jamal Khalifa told the INQUIRER yesterday as he vehemently denied that the relief organization he set up here has been the conduit of his brother-in-law, accused international terrorist Osama Bin Laden, for funding the Abu Sayyaf and the Moro Islamic Liberation Front.
Khalifa, 44, also denied knowing Tourism Secretary Gemma Cruz-Araneta.
You better correct that, or my wives would kill me, said Khalifa, whose third and fourth wives are Filipinas. They are now with Khalifa in Saudi Arabia.
[...]
His constant skirmishes with the law of various foreign governments, he said, were mainly due to his association with Bin Laden. So, he now hates and condemns the brother of his second wife.
Bin Laden is one of my 22 brothers-in-law and I do not condone his terrorist activities. In fact, the whole family had cut ties with him, no contact, no communication whatsoever because we are aware of what he has been doing and we don't agree with his illegal activities, he said.
http://www.inquirer.net/issues/aug2000/aug11/news/news_2.htm Mer om Khalifa och hans koppling till Abu Sayyaf-gerillan på Filippinerna
http://www.time.com/time/asia/news/magazine/0,9754,129950,00.html