Visby - Nya Zealand

[Karin Ekeroth]

Jag hjälper en kvinna på Nya Zealand att hitta sina svenska rötter och ta reda vilka miljöer de fanns i och om det kan finnas några släktingar kvar. Hon ska åka till Sverige i sommar och kan ingen svenska.
 
Jag börjar med:
Per August Persson f 1837 i Frödinge, Kalmar. Död 1931 på Nya Zealand (enligt familjen där)
gift med
Elisabeth Mathilda Claudelin f 1836, d ? i Visby
 
Deras barn:
Herman Sigurd f 1871 d 1947 Nya Zealand. Inga barn.
Natalia Sofia Zelinda (Auntie Linda) f 1874, d ?
Har inga vidare upplysningar om henne annat än att flera barn på Nya Zealand har Linda som namn efter henne.
Gustaf Edvin f.6 oct 1880 d 1935? Nya Zealand. Fick 12 barn på NZ varav tre ännu lever och är nyfikna på de svenska rötterna. Han och brodern Herman for till NZ 1901 för att leta efter sin far. De stannade kvar där.
Elisabeth f 1896 d? Vet inget mer om henne.
 
 
Jag har inte namnen på Gustaf Edwins barn. En av sönerna (nu död) fick dottern jag nu har kontakt med. Hon har barn och barnbarn.  
 
Finns det någon som kan ge mig fler upplysningar än dem jag skrivit här vore jag tacksam. Bakåt i tiden får jag använd mig av genline, eller finns det några online baser över Gotland? Jag har lovat att översätta och vidarebefordra det jag får reda på.
 
Tack!
Karin

[Anders Öberg]

Hej Karin!
På http://hem.passagen.se/ollove/ har Olle Överby
en databas med över 170.000 Gotlänningar,  
Elisabeth Mathilda Claudelin f 1836, finns med där och anfäder bakåt
/Anders

[Tommy Andersson]

Karin det finns motsägande uppgifter på skivorna Sveriges Befolkning 1890 och 1900.
 
sv. Bef 1890
Persson Per August
Sjöman
f. 1837 i Frödinge Kalmar län
 
Gift man, far i familjen
 
Nystugan Hellvi Gotlands län
 
Claudelin Elisabeth Mathilda
 
f 1836 i Hellvi Gotlands län
 
h
Gift kvinna, mor i familjen
 
Nystugan Hellvi
 
(Barn)
Nathalia Sofia Zelinda
 
f 1874 i Hellvi Gotlands län
 
d
Ogift kvinna, barn i familjen
 
Nystugan Hellvi Gotlands län
 
Gustaf Edvin
 
f 1880 i Hellvi Gotlands län
 
s
Pojke, barn i familjen.
 
Nystugan Hellvi
 
Sv. bef 1900
Persson Per August
Sjöman
f 1837 i Frödinge Kalmar län
 
Ogift man, ensam i familjen (vart tog familjen vägen?)
 
Qvarst. Obefintliga
Visby Stadsförs. Gotlands län
 
Öfverförd 1900
 
Persson Claudelin, Elisabeth Mathilda
Sjömanshustru
 
f 1836 i Hellvi
 
Gift kvinna, mor i familjen
 
Utom stadens boende Öster n:o 45 1/2
Visby Stadsförs. Gotlands län
 
(Barn) Gustaf Edvin
Sjöman
 
f 1880 i Hellvi Gotlands län
 
s
Pojke, barn i familjen
 
Utom stadens boende Öster n:o 45 1/2
Visby stadsförs. Gotlands län.
 
Nathalia Sofia Zelinda finns ej i sv. bef. 1900
 
Det var vad lite snabbt kunde hjälpa till med.
 
mvh Tommy Andersson Slite

[Chris Bingefors]

Natalia finns men har kastat om sitt namn och det stavas utan z:
 
Post 5200120
 
Persson, Natalia Selinda Sofia
Piga f.
 
f. 1874 i Hellvi (Gotlands län, Gotland)
 
Ogift kvinna, ensam i familjen
 
Öster n:o 6
Visby stadsförs (Gotlands län, Gotland)
 
Födelseort i källan: Hellvi Gotlands län

[Karin Ekeroth]

Anders, Tommy, Chris!
 
Tack för hjälpen så långt. Jag ska ladda hem Olle Överbys fil.  
 
På din fråga Anders om vart familjen tog vägen, så undrar jag om inte pappa Per August hade stuckit till sjöss och blivit förklarad obefintlig i registret. Mamma Elisabeth Mathilda flyttar till Öster n:o 45? med sonen Gustaf. Herman hade redan lämnat hemmet. Natalia Sofia Zelinda var piga på Öster n:o 6. Var var Elisabeth, född 1896? Hon borde ha funnits med. Hade hon dött vid den tiden? Hur ta reda på det?
 
Frågor: Var finns Elisabeth född 1896?
        Vet någon om Natalia Sofia Zelinda gifte sig och fick barn?
        Hade far och mor i familjen syskon? För mors del får jag nog reda på det i Oves fil. För Pappa Pers del ska jag leta i Frödinge, Kalmar.
 
Det enda min kontakt i Nya Zeeland (rätt på svenska) har från Sverige är ett foto med text på baksidan. Har fått lov att använda det, men har det bara i ett mail.
 
Var ligger Nystugan, Hellvi? Jag håller till i Dalsland och vet mycket litet om Gotland.
 
Jag får också leta upp Öster 45?.
 
Jag fortsätter.

[Chris Bingefors]

1903-1906 bor ogifta Sofia Selinda Persson på Öster nr 45 b, står som hyresgäst men huset ägs av modern. Där bor också arbetaren Oskar Ludvig Svensson enl församlingsbok, register.
 
I hfl Hellvi 1881-97 finns familjen på Nystugu s 63. Det finns en son August Ferdinand f 13/3 1862 som är sjöman, Enl anteckning avförs han från Visby sjömnashus register 1890. Herman skrivs i reg 1887, han är född 16/6 1870, Nathalia f 1/9 1874 flyttar till Stockholm 1893, Anna Amalia Elisabeth f 31/3 1865 flyttar till Visby 1883, Gustaf Edvin f 6/10 1880 flyttar inom socknen 1893. Fadern förs till särskild förteckning 23/11 1893, de äldsta sönerna 20/11 1890.
 
Anna Amaila gifter sig i Stockholm före 1890:
 
Post 230617
 
Person, Anna Amalia Elisabet
 
f. 1865 i Hellvi (Gotlands län, Gotland)
 
h.
Gift kvinna, mor i familjen
 
Geten N:o 10
Jakob och Johannes rote 8 (Stockholms stad, Uppland)
 
Födelseort i källan: Hellvi Gotl.
 
 
Med:
Post 230616
 
Hallberg, Ernst Gustaf
Jernarb.
 
f. 1862 i Trollhättan (Älvsborgs län, Västergötland)
 
Gift man, far i familjen
 
Geten N:o 10
Jakob och Johannes rote 8 (Stockholms stad, Uppland)
 
Födelseort i källan: Trollhättan
 De har sonen Gustaf Birger f 1888 i Stockholm.

[Chris Bingefors]

Anna Amalia samt en växande familj flyttar till Visby efter 1893, dottern Anna är född i Stockholm:
Hallberg, Ernst Gustaf 1862 Far
Pettersson, Anna Amalia Elis 1865 Mor
(Barn), Gustaf Birger 1888 Barn
(Barn), Hildur Elisabet 1891 Barn
(Barn), Anna Ingegärd 1893 Barn
(Barn), Edla Amalia 1895 Barn
(Barn), Ernst Axel 1895 Barn
(Barn), Zelinda Kristina 1898 Barn
 
 
August Ferdinand återkommer tydligen efterson en August F Persson seglar som bästeman med Skonertskonaren Idria 1908. Det finns många fler resor med honom i sjömanshuset. Han bor 1908 i Slite och är gift. 1912 bor han i Othem.
 
År 1900 ser hans familj ut så här:
 
Post 5153205
 
Persson, August Ferdinand
Skeppare
 
f. 1862 i Hellvi (Gotlands län, Gotland)
 
Gift man, far i familjen
 
Österby
Othem (Gotlands län, Gotland)
 
Födelseort i källan: Hellvi
 
Persson, August Ferdinand 1862 Far
Nilsson, Anna Charlotta 1868 Mor
(Barn), August Herman Gustaf 1896 Barn
(Barn), Elsa Maria 1897 Barn
 
Post 5153206
 
Nilsson, Anna Charlotta
 
f. 1868 i Lugnås (Skaraborgs län, Västergötland)
 
h.
Gift kvinna, mor i familjen
 
Österby
Othem (Gotlands län, Gotland)
 
Födelseort i källan: Lugnås Skarab. l.

[Chris Bingefors]

Elsa Maria kan vara denna kvinna i Sveriges Dödbok:
 
18971031-0542
 
Nygren, Elsa Maria
 
Fasanv 27
191 55  Sollentuna
 
Död 16/11 1980.
 
Kyrkobokförd (1980) i Sollentuna, Sollentuna kn (Stockholms län, Uppland). Mantalsskriven (1980) på samma ort.
 
Född 31/10 1897 i Visby (Gotlands län, Gotland).
 
Gift kvinna (14/8 1937).
--------------
Födelseförsamling i källan:
VISBY (Gotlands län)
 
Källor:
RTB 80 / SPAR 90

[Chris Bingefors]

Zelinda Kristina gift Jacobsson avlider i Visby 9/12 1985. Gustaf Birger Hallberg, frånskild avlider 5/9 1957 i Visby. Hildur Elisabet Hallberg i Visby 3/3 1947.

[Karin Ekeroth]

Fantastiskt Chris!
 
Nu får jag sammanställa! Jag skickar fortlöpande info till NZ. Marie, som hon heter, är överlycklig. Ska nu leta efter folk hon kan ta kontakt med. Kul!

[Karin Ekeroth]

Foto från Visby som nu finns på Nya Zeeland. Finns det någon som kan säga något om personerna eller papegojan? Texten på baksidan finns nedanför. Min tolkning står under.
 

 

 
Herman, Lindas man, jag, Polly, och Lindas barn längs med väggen när rosorna blomma?.
 
Nu gäller det att få ihop texten till bilden med människorna Chris och andra letat fram. Hjälp!
 
Karin

[Chris Bingefors]

Kan jag vara den äldsta brodern August? De andra utvandrade ju. Polly är papegojan.

[Chris Bingefors]

Det här borde vara Zelinda Kristinas man:
 
18990316-3211
 
Jakobsson, Arvid Jakob Heribert
 
Vårdklockan 6
 
Död 5/2 1969.
 
Kyrkobokförd i Visby, Visby kn (Gotlands län, Gotland).
 
Född 16/3 1899 i Sjonhem (Gotlands län, Gotland).
 
Gift man (7/11 1924).
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2005:
Visby domkyrkoförs, Gotlands kn (Gotlands län, Gotland)
 
Födelseförsamling i källan:
Sjonhem (Gotlands län)
 
Källor:
DB, FS / RTB 69 / UTD 69d

[Karin Ekeroth]

Jag är en kvinna, så det är inte August. Är hon en generation äldre än männen och deras mor? Barnen hennes barnbarn. Den Linda som omnämns skulle då vara syster till Herman och make till de andre mannen ev Arvid Jakob Heribert Jakobsson.  
 
När kan kortet vara taget?  
 
Och när dog Mamma Elisabeth Mathilda f Claudelin född 1836?
 
Vilka barn fick Linda och Arvid Jakob Heribert Jakobsson?

[Chris Bingefors]

Just det, jag hade bråttom att packa för att resa från landet. Kan Herman ha varit hemma en sväng så att jag är modern? Då skulle kortet vara taget på 10-talet ungefär. Fast om det är sonen Herman så ser han ganska gammal ut.

[Karin Ekeroth]

Nej, jag hade också bråttom. Jag har nog rört ihop allt. Dessa namn som finns hos flera personer!
 
Om kortet skulle vara taget på 1910-talet kan det vara modern, f 1836, mer än 70 år gammal.  
 
Herman skulle då vara 40 år.  
 
Nathalia Sofia Selinda f 1874 skulle kunna vara gift med Lindas man, men vad heter han? Hon flyttade till Stockholm 1893, kan ha gift sig där och fått dessa tre barn.
 
Oj, oj,oj.

[Chris Bingefors]

Men Nathalia (Linda) var tillbaka på Gotland i början av 1900-talet och var ogift. Hon bör ha gift sig senare, tidigt 1900-tal. Oj vad man saknar en folkräkning 1910-20 eller så!

[Chris Bingefors]

Karin
 
Jag har kanske en ättling till dem, men din gamla mailadress fungerar inte. Kan du maila mig igen?

[Karin Ekeroth]

August Ferdinand f 13/3 1862 känner inte släkten i NZ till. De är säkra på att det bara fanns Får kolla upp det.

[Karin Ekeroth]

Jag försökte ändra, men det gick inte. Det ska stå att släkten är säker på att det bara fanns fyra barn.

[Chris Bingefors]

Kanske för att han flyttade hemifrån ganska tidigt, detta är hfl Hellvi, Nystugu:
 

[Karin Ekeroth]

Låter rimligt, men det konstiga är att pappan fanns kvar på NZ rätt länge - han dog där.
Jag citerar brev från Marie:
My grandfather Gustaf Edvin Persson was born on 6 Oct 1880, Visby Island of Gotland and came to New Zealand with his older brother Herman (Harry) Sigurd Persson, born 1871, about 1901. They came to New Zealand to look for their Dad who had léft Sweden before 1900.  
 
Gustaf died in 1934 so I never knew him as I was born in 1948 and my father never talked about him. My father is dead now so I can´t ask him the things I want to know.
 
Gustaf married and had 12 children. Three are still living and they hope they will still be alive when I get back from Sweden later this year.They don´t know anything more than me about the family in Sweden, but are very, very interested.
 
Only one of Gustaf´s children, his daughter Linda (she died last year) had a photo, the one I emailed to you. She told me years ago that she was named after her Aunty Linda back in Sweden. My middle name is Linda too, after her.
 
There are no shipping records forGustaf and Herman as they worked as sailors on ships to get to New Zealand. They afterward joined the New Zealand Army on the 6th Sept 1901.
 
Herman Sigurd Persson never married and died on 12 May 1947 in New Zealand.
 
Gustaf´s father, my great grandfather, was Per August Persson (NZ Peter August Pearson). He was born in Frödinge in Kalmar county and was a sailor. He died in New Zealand 15 Sept 1931. On his death certificate it said he was a widow so Elisabeth died before him. I don´t have a death date for her but would like to know.
 
Per August Persson´s wife and two daughters did not come out to New Zealand. His wife´s name was Elisabeth Claudelin, born 1836. His two daughter were Elisabeth born about 1896 and Linda who is in the photo that I sent you. Her Swedish name is Nathalia Sofia Zelinda,born 1874.
 
Slut utdraget., Det betyder att mycket är underligt. Linda gifte sig kanske och fick barn? Hon åkte ju till Stockholm 1893 (men det betyder inte att man måste få barn).

[Chris Bingefors]

Vi vet ju inte vad som hänt efter 1900 ca, det är synd att man inte bor nära ett ställe med alla mikrokorten för 1900-talet! Det är det som saknas just nu.  Det är fel med Elizabeth född 1896, hon var ju född 1865! Det blir ofta lite förvrängt genom generationerna för emigranternas ättlingar, jag tror att den äldste sonen (som verkar rymt hemifrån ca 1890 eller några år före det och är försvunnen till 1895) kanske glömdes därför att han var försvunnen när fadern och bröderna reste iväg.
 
Nåväl, innan mikrokort på 1900-talet är det svårt att få klarhet.

[Karin Ekeroth]

Finns det mikrokort för 1900-talet. Jag tog en CD från SVAR på Biblioteksmässan med en månads gratis SVAR och jag vet inte riktigt vad jag ska använda den till. Kan det finnas något där?

[Chris Bingefors]

Jo, det finns att låna från Svar, åtminstone utdrag ur församlingsböcker 1910, 1920, 1930. Utdrag ur dödböcker t 1930, utdrag ur födelseböcker t 1930. Enligt Svar-katalogen. Sedan verkar det inte som de fullständiga böckerna är filmade, de är nog scannade direkt och då vet jag inte om man kommer åt dem på andra ställen än Visby.

[Karin Ekeroth]

Kan någon berätta var följade platser ligger/låg:
 
utom stadens boende Öster n:o 45 ?,  
 
Öster nr 45b
 
Tackar så mycket.
Karin

[Karin Ekeroth]

Visby - Nya Zeeland - Visby. Släktingar i Sverige funna! Det blir nog släktkalas i sommar.  
 
TACK alla ni som hjälpt till att få fram bitar som till slut löste pusslet!
 
Personerna på kortet är identifierade. Kortet är taget ungefär 1934. Jag är Nathalia Sofia Zelinda. Herman är hennes man (som vi inte haft reda på) De tre barnen lever idag, så jag skriver inte ut namnen. Linda är Zelinda Kristina. Rörigt? Det är så roligt när kontakter kan knytas, så jag blir lite vimsig av glädje.
 
mvh,  
Karin

[Chris Bingefors]

Karin
Oj, vad roligt! Och så fick vi se Natalia Sofia Zelinda också, efter allt letande.