Översättning

[nina ingren]

Hej! Vem kan man ta kontakt med för översättning av medeltida brev? Jag har ett från 1336 (latin) samt ett från 1555 (svenska)? Riksarkivet åtog sig ej detta.

[Ingela Martenius]

Kontakta ett av universiteten, t.ex. Historiska institutionen vid Göteborgs universitet. De menar i alla fall själva på att de är något av specialister på just medeltid. De har 10 doktorander som sysslar med medeltidsforskning.
Har Du tur gör de det alldeles gratis för att det stämmer med deras forskningsområde, annars får Du nog betala en liten slant.
Enklast är nog att prata med institutionssekreteraren, hon kan tala om för Dig vem Du kan prata vidare med. Eller studierektorn, det kan vara ett bättre val.
 
Ingela
PS http://hum.gu.se/institutioner/historia/forskning/
http://hum.gu.se/institutioner/historia/kontakt/

[Urban Örneholm]

Hej!
 
När det gäller latin lönar det sig nog ofta bäst att kontakta en institution för klassiska språk; en samling länkar till landets sådana institutioner finns t.ex. på www.lingfil.uu.se/klassiska/links/links.html
 
hälsningar
 
Urban Ö.