År 1725 den 6 oktober.
Sekret. Erencrona upplästa överamiralitetsrättens i Karlskrona underdåniga skrivelse ang. kapt.löjtn von Ackern, som inlagt sig med Sara Barckley under äktenskapslöfte, medan hennes förre man Löjtn. Barckley levde, vilken sedan 1710 i Ryssland varit fången, och där 1720 med döden avgått, havandes underrätten dömd dem? att böta för lönskaläge, viklen dom överrätten gillar, men hemställer? till k. m:t nådigste omprövande om icke i anseende till von Ackerns uti överrätten ___ supplik k. m:t täckes befria henne ifrån dessa böter och belägga henne med böter för otidigt sängelag och det fött barnet anses såsom ___ barn.
Det discon_rades, att som Löjtn. Barkley varit så länge borta, så kunde det väl beviljas dem att äkta varandra och på den händelsen hon befrias ifrån böter och barnet anses såsom av äkta säng född, men som man ej kunde utav brevet ___ finna, om han ville äkta henne så
Resolverades, att det skrives under, och för___ om hans uppsåt att äkta henne, börandes dess supplik till överamiralitetsrätten uppsändas.
(försök till tolkning)
Nedre justitierevisionen. Högsta domstolen Prot:1725:2 (1725-1725) Bild 1170 / sid 201 (AID: v655202.b1170.s201, NAD: SE/RA/1311)
mvh Katarina
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy