Bårslöv CI:2 (1832-1860) bild 30, Dopvittnen

[Ingrid Andersson]

Hej, jag har gjort följande upptäckt gällande dopvittnen, det finns olikheter i informationen. Vilken information är den rätta? Eller jag har missförstått?
 
Information, Bårslöv DDSS (Peter född 1852-09-20)
Dopvittnen  
hvars dop den 26 dennas bevittnades af Åboen i Påhlstorp Sven Anderssons Hustru Hanna Hans Dotter, som bar barnet samt Drängen i Påhlstorp Anders Svensson och Pig. Johanna Persd-r i Tollarp  
 
Bårslöv CI:2 (1832-1860) bild 30
Dopvittnen: Susc. Hustrun Hanna Hansdotter. Testes Dräng Anders Svensson dessa i Påhlstorp och pigan Johanna Pehrsdotter i Tollarp.
 
Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson

[Maud Svensson]

Innebörden är densamma men DDSS har av någon anledning uteslutit uppgiften om vems hustru Hanna Hansdotter var.
 
Originalkällan - i detta fall födelseboken - är generellt den man ska lita på.

[Stefan Dake]

Det är olika källor!
DDSS:s uppgifter kommer från Bårslöv CI:1 (1832-1861) Bild 52/sid 93 (AID: v106989.b52.s93) som är originalboken.
Den andra uppgiften kommer från Bårslöv CI:2 (1832-1860) Bild 30 (AID: v106990.b30) som är en kopia eller kladd.
 
/Stefan

[Ingrid Andersson]

Hej igen, borde inte detta framgå under info för längden? om jag nu skall vara petig, då strävan alltid är att ha den mest korrekta uppgiften.
 
Tack Maud och Stefan för era svar.
 
Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson

[Kristina Gunnarsdotter]

Ingrid
 
I alla fall i AD står det duplett på CI:2.

[Michael Lundholm]

Kristina hann före, men kontrollera ordentligt vad Stefan skriver för det är precis så.
 
Om jag ska försöka förtydliga:  
DDSS är en avskrift av Bårslöv C:1 som troligen är en originalbok (eller i vart fall en bok förd på basis av anteckningar som kan betraktas som förstahandskälla). Den av dig refererade källan Bårstad C:2  är definitivt en avskrift av Bårstad C:1. Detta framgår såväl av (1) av arkivförteckningen i Nationell Arkivdatabas (NAD) såväl som i informationsfältet i ADOnline [Dubblett]. Men avskriften är inte exakt likalydande.
 
(Meddelandet ändrat av milton 2016-02-05 22:30)

[Ingrid Andersson]

Michael och Kristina, tack för era svar.
 
Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson