Jag har en farsmorbror (Karl)Charls (Helmer) H Ols(s)on f. 1888-09-05 (Hackås fs F&D Bok 1883-1894 C:4, s.30, r.2, l.2) som emigrerade till Nordamerika juni 1909. Jag har bra koll på honom fram till 1941 (draftcard WW2) där också hans födesledatum är helt korrekt. Nu har jag fått lite hjälp från en genealogiförening i Shawano, Wisconsin som hänvisar till en dödsruna (obit) ang en Charles H Olson. enligt runan har Charles avlidit 1951 men i kyrkoboken Hackås fs Fs Bok 1896-1913 AIIa:1 s. 178 är han dödförklarad 1970-03-18. Är det möjligt att dödförklaringen i Sverige är 20 år senare?
Vidare tycker jag att det är flera saker i dödsrunan som gör mig osäker på om det är rätt Charles. Födelsedatumet stämmer inte, åldern stämmer inte (borde varit närmare 63), han var 20 nästan 21 när han kom till Kanada, han jobbade -åtminstone runt 1940- inom skogsindustrin. Däremot stämmer barnens förnamn. Söker jag på Ruby Scherbarth (Olson) så är hon född 1927-04-20 vilket stämmer bra med de ej exakta uppgifter jag hittat på min Ruby.
Frågan är om denne Charles är min Karl baserat på att denne verkar vara ett par år yngre och kan dödförklaringen skilja sig nästan 20 år? Nån som har erfarenheter om hur oexakt uppgifter från USA och i svenska kyrkoböckerkan vara.