Orter med flera namn

[Gunnar Jonsson]

Hur ska man egentligen ange ortnamn på en ort som bytt namn?
Frågan dök upp i samband med registrering av kyrkböcker.
 
Ett av exemplen i frågeställningen var följande:
Ingebyfjorden i Sunne (S).
Så heter det numer, men i de flesta kyrkböckerna står det Ingeborgjorden.
Båda namnen förekommer i olika källor från 1600-talet och framåt.
 
En nybörjare inom släktforskning vill kanske söka efter personer födda i Ingebyfjorden, men finner då inga eftersom orten har skrivits Ingeborgjorden i registret.

[Heikki Särkkä]

Använd asterisk: Inge*jorden.

[Carl Szabad]

En asterisk är ingen bra lösning, för då framgår ju inte vilka alternativ som finns. Rimligtvis använder man dagens namn med Lantmäteriets stavning av namnet.