Det var inte helt ovanligt att prästen skrev fel i födelseboken; det kan gälla barnets namn eller en av föräldrarnas namn. Stämmer föräldrarna och gården i fb med hfl torde det vara en felskrivning.
Men här ser jag att det verkligen fanns två gossebarn med fader Bengt födda samma dag (17 nov 1831): Anders blev torpare i Källs Nöbbelöv och dog där 04 sep 1908, Jöns bodde i Billeberga men flyttade så småningom till Södra Möinge i Saxtorp där han dog 14 mar 1912 (Sv Dödbok 1901-2009).
Det finns många tänkbara förklaringar - varav en är att prästen faktiskt glömde skriva in det ena gossebarnet (det hände!) - men vad som kan ha hänt var att Jöns mamma av någon anledning inte födde Jöns hemma i Billeberga. Det hände att kvinnan åkte hem till sin egen mamma eller någon annan släkting för att föda barnet, och det råkade vara i en annan socken (socknarna var ju oerhört små i den delen av Skåne). Kanske kändes det bara tryggare, kanske var barnmorskan i den andra socknen bättre. Eller mamman var bara på besök, och så kom barnet lite för tidigt.
Ingela