Registrering av familjenamn

[Bertil Thörnqvist]

Inom min egen släkt har jag funnit många olika stavningar på familjenamnet. För att söka i olika register underlättar det om man använder normering. Använder man normering i efternamn?
 
Om så är fallet, vilken skulle då rekommendationen vara för Thörnqvist? Törnqvist? Törnquist? Törnkvist? Engelska: Thornqvist, Tornqvist, Turnquist?

[Anna-Carin Betzén]

Ett par funderingar:
 
Jag skulle nog normera efternamn från 1800-talet och bakåt, men inte senare. Främst för att (namn)stavningen i allmänhet har varit mer konsekvent i senare tid.  
 
Normering i ditt fall skulle nog snarast innebära att man förenklar och tar bort krusiduller, så jag skulle använda Törnqvist eller Törnkvist (för icke-emigranterna, alltså).