ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Persson, Emanuel f1885 Lysvik. Utv 1905  (läst 2495 gånger)

2014-05-30, 08:02
läst 2495 gånger

Utloggad Anita Karlsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1442
  • Senast inloggad: 2019-03-24, 19:59
    • Visa profil
Hej!
Jag undrar om någon kan hjälpa mig att få fram hur det gick för Emanuel Persson född 8/8 1885 i Lysvik (om han fick familj) efter att han 28/8 1905 utvandrade till Nord Amerika från Lysvik enligt AII:4, Lysvik församling, 1905-14, s.400.  
 
Emanuels föräldrar var:  
Per Olsson född 19/6 1849 i Lysvik och död 27/12 1933 i Lysvik.
Ingeborg Olsson, född Magnusdotter född 22/5 1852 i Lysvik och död 15/10 1932 i Lysvik.
 
Emanuel hade 6 syskon. Systern Karolina Persdotter född 14/1 1882 i Lysvik, gift 13/4 1903 i Lysvik med Olof Olsson född 14/11 1871 i Lysvik, utvandrade även de till Nord Amerika samma datum som Emanuel 28/8 1905. Söker även information om hur det gick för systern Karolina efter utvandringen till Nord Amerika. Har ej hittat att de skulle ha återkommit till Sverige.
 
 
Med Vänliga Hälsningar
 
Anita Karlsson

2014-05-30, 08:43
Svar #1

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Hej Anita!
 
Enligt 'Emigranten Populär' reste Emanuel Persson ut från Göteborgs hamn den 15/9 1905 med destination Gladstone, Michigan:
 
Efternamn:   PERSSON
Förnamn:     EMANUEL
Ålder:       20            Kön: M
Född: 1884/1885
Församling:  LYSVIK    Län: S
Titel/Anm:    
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1905 09 15
Destination: GLADSTONE MIC
Medåkande:   NEJ
Källkod:     79:391:61971
 
Syster Karolina med maken Olof Olsson reste ut samma dag med samma destination.  
 
Jag kikade lite snabbt om jag kunde finna deras ankomst till Amerika via New York och Ellis Island men än så länge har jag inte funnit de tre.  
 
Jag ska se om jag återfinner sällskapet i de amerikanska källorna.
 
mvh Helene

2014-05-30, 09:04
Svar #2

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Man kan fråga sig om Olof och Karolina tog namnet 'Sutherland' efter ankomsten till Amerika. Finner en Ole Sutherland, född i Sverige ca 1871-1872 i just Gladstone, Delta county, Michigan med hustru Caroline född ca 1882 i Sverige. De har båda immigrationsdatumet 1905. I hushållet finns två döttrar födda i Michigan, en svärson samt ett barnbarn. Se direktlänk till census 1930 hos Familysearch.org: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XQYC-JGK?cc=1810731
 
I census 1940 skrivs Ole som Olle (Olie enligt originalet). I hushållet finns förutom hustrun Caroline också dottern Anna samt barnbarnet: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/K42R-4WB
 
Jag har dock inte funnit familjen i census 1910 eller 1920 så frågan är om de tog sig ett svenskt efternamn som  
sedan amerikaniserats, t ex Söderlund eller liknande.
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2014-05-30 11:18)

2014-05-30, 09:12
Svar #3

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2920
  • Senast inloggad: 2023-07-31, 09:45
    • Visa profil
Emanuel, Olof och Karolina anlände till New York 27/9 1905 med S/S Caronia. De ska till Ed. Zetterlund i Gladstone, Emanuels cousin och Olofs bror. Karolina uppges vara gravid.  
 
Kan Zetterlund kanske ha förvandlats till Sutherland?

2014-05-30, 09:13
Svar #4

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Namnet har transkriberats som 'Literlund' i census 1910. Skulle vara intressant att se originalet men dessa finns endast skannade hos betaltjänsten Ancestry.com
 
Census 1910: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MLP1-DRD?cc=1727033
 
Jag tror att jag har funnit familjen i census 1920 men här skrivs namnet 'Osterlund' (?). Namnen på föräldrarna och döttrarna samt deras födelseår stämmer dock med de andra folkräkningarna. Se direktlänk: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MZSG-MCG?cc=1488411

2014-05-30, 09:14
Svar #5

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Tack Maud! Vad bra! Det låter ju väldigt troligt med namnet 'Zetterlund'.  
 
Tillägg: Äldsta dottern Anna uppges vara född ca 1906 så det verkar stämma med att Karolina var gravid vid ankomsten till Amerika.  
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2014-05-30 09:15)

2014-05-30, 09:41
Svar #6

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2920
  • Senast inloggad: 2023-07-31, 09:45
    • Visa profil
Karolinas dotter Edith Jardin dog 30/4 1978 enligt Delta County of Michigan, death records. Födelseår 1912. Föräldrar Caroline Peterson och Ole Setterlund.
 
Söker man på Setterlund finner man Anna M Setterlund, född 1906 och död 19/6 1977 med samma föräldrar som Edith. Samt Olof Setterlund, född 1871 och död 27/5 1946. Olofs föräldrar: Marie Peterson och Olof Olson.
 
Tillägg: Karolina kallas i samma källa Caroline Setterlind. Född 1882, död 8/10 1961. Inga namn på föräldrarna.
 
(Meddelandet ändrat av Mm_zw 2014-05-30 09:47)

2014-05-30, 09:59
Svar #7

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Toppen Maud!
 
Kikar man i originalet avseende census 1940 så kan det mycket väl stå 'Setterlund'.  
 
Om Karolina avled 1961 så bör dettavara hennes grav på Fernwood Cemetery, Gladstone, Delta County i Michigan (Find A Grave): http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=setter&GSpartial=1&GSbyrel =all&GSdyrel=all&GSst=24&GScntry=4&GSob=n&GSsr=121&GRid=75790297&df=all&
 
Samt makens från samma källa: http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=setterlund&GSiman=1&GScid= 508&GRid=75790298&

2014-05-30, 10:02
Svar #8

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil

2014-05-30, 10:07
Svar #9

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Då är frågan vart Emanuel Persson tog vägen. Finner ingen klockren Emanuel Persson/Peterson/Pearson i Michigan. Det finns några svenskfödda Emanuel (i Michigan), födda ca 1885-1886 med namnen Enquist, Bergstrom och Moberg (ifall Emanuel också tog sig ett nytt efternamn) men efter kontroll mot andra källor så tror jag att dessa kan uteslutas.

2014-05-30, 10:55
Svar #10

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2920
  • Senast inloggad: 2023-07-31, 09:45
    • Visa profil
The Escanaba Daily Press > 1949 > 21 May 1949 > Page 9: Mrs. Ole Setterlund and daughter Anna left Friday morning for Chicago to attend the wedding of Miss XXX Setterlund and XXXX XXXX. (Kan inte skriva ut namnen eftersom åtminstone bruden fortfarande verkar vara i livet.) Vigseldatum 17/5 1949 enligt Cook County Clerk's Office. Där framgår även makens namn. Går också få fram vid googling.  
 
Enligt Anna Setterlunds dödsruna hade hon två barnbarn (The Escanaba Daily Press > 1977 > 9 April 1977 > Page 8).
 
Kommentar: Den uppmärksamme läsaren noterar kanske motsägelsen i en dödsruna från 9/4 om en person som dött 19/6. Måste vara fel uppgift om tidningssidan eftersom det klart står att Anna Setterlund dött just 19/6. Hon uppges för övrigt vara född 11/1 1906 i Gladstone.
 
(Meddelandet ändrat av Mm_zw 2014-05-30 11:10)

2014-05-30, 11:03
Svar #11

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Någon som har tillgång till det skannade census 1910 och har möjlighet att kika? I delstaten Pennsylvania finner man vid denna tidpunkt en Emanuel Lenskuk (!!) född i Sverige ca 1885 och immigrerad 1905. Han uppges vara gift även om jag inte kan se någon hustru i hushållet. Pennsylvania ligger hyffsat nära Michigan och jag funderar på om det (troligen illa) transkriberade Lenskuk kan vara ett namn inpirerat av födelseförsamlingen Lysvik:
 
Census 1910: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MGH6-983
 
I övrigt har jag sökt både högt och lågt avseende Emanuel. De allra flesta Emanuel från Sverige födda ca 1885-1886 har jag kunnat utesluta genom att dubbelkontrollera mot t ex SSDI, andra indexerade databaser över döda (och vigda) samt mönstringskort till första världskriget och genom Find A Grave. Då ser man att dessa t.ex har fel namn på föräldrarna, fel födelsedatum och fel födelseorter i Sverige.  
 
Hans föräldrar levde ända in på 1930-talet. Som vanligt rekommenderar jag att beställa kopior på föräldrarnas bouppteckningar.
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2014-05-30 11:37)

2014-05-30, 11:21
Svar #12

Utloggad Bengt Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3584
  • Senast inloggad: 2018-07-16, 18:24
    • Visa profil
Här är ett klipp från 1910 års census:
Bengt Johansson

2014-05-30, 11:30
Svar #13

Utloggad Bengt Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3584
  • Senast inloggad: 2018-07-16, 18:24
    • Visa profil
Och ytterligare ett (men det är verkligen inte lättläst).
Bengt Johansson

2014-05-30, 11:43
Svar #14

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Tack Bengt!  
 
Klipp 2: Lernweke? Lemsewe?

2014-05-30, 11:50
Svar #15

Utloggad Bengt Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3584
  • Senast inloggad: 2018-07-16, 18:24
    • Visa profil
Det finns ett World War I draft registration card från år 1918 (hos Ancestry, det verkar inte finnas hos FamilySearch) för Emanuel Peterson, county Ransom, North Dakota, född aug 8 1885. Det anges inte var han är född, men han är naturaliserad.
Han anger en person Peterson som närmast anhörig, men jag klarar inte av att tyda förnamnet.
Bengt Johansson

2014-05-30, 12:02
Svar #16

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Vad bra Bengt! Då slipper vi försöka tyda Pennsylvania-Emanuels namn! ;)  
 
Fann det hos Familysearch.org: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-26275-41473-46?cc=1968530
 
Jag tror det står 'Inbourg' eller 'Inbourng'. Ska kanske vara 'Ingeborg'

2014-05-30, 12:11
Svar #17

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Oj!
 
Mönstringskortet är undertecknat och daterat av Emanuel den 12 april 1918. Finner hos 'Find A Grave' en Emanuel Peterson, född den 8 augusti 1885 och som enligt gravstenen avled den 26 oktober 1918. Begravd i Ransom county, North Dakota.  
 
Direktlänk: http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=peterson&GSfn=emanuel&GSim an=1&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=62530377&df=all&

2014-05-30, 12:30
Svar #18

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
I North Dakota Public Death Index (sökbart här: https://apps.nd.gov/doh/certificates/deathCertSearch.htm) återfinns Emanuel som Manley Peterson. Manley är ett vanligt förekommande smeknamn för Emanuel.  
 
PETERSON, MANLEY   
Date of Death: 10/26/1918   
County: Ransom   
Gender: MALE   
Age: 33 Years   
Date of Birth: 08/08/1885   
State: North Dakota   
County: Ransom
 
På hemsidan ovan går det att mot en avgift beställa en kopia på dödsattesten. Tyvärr verkar det inte framgå hur stor avgiften är.

2014-05-30, 13:41
Svar #19

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2920
  • Senast inloggad: 2023-07-31, 09:45
    • Visa profil
Vad kan man få fram om denna kvinna i census 1920 (Ancestry)? Kommer tyvärr själv inte åt ens FamilySearch.
 
Name:  Gulowna Peterson
[Julanna Peterson]  
Birth:  abt 1886 - location  
Arrival:  year  
Residence:  1920 - Enderlin , Ransom, North Dakota

2014-05-30, 13:44
Svar #20

Utloggad Bengt Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3584
  • Senast inloggad: 2018-07-16, 18:24
    • Visa profil
1920 års census tar i North Dakota, county Ransom, Enderlin upp den här änkan med 3 barn:

Det skulle kunna vara samma namn som står på draftkortet. Hon är född i Norge och barnens far var född i Sverige.
Bengt Johansson

2014-05-30, 13:49
Svar #21

Utloggad Bengt Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3584
  • Senast inloggad: 2018-07-16, 18:24
    • Visa profil
Bengt Johansson

2014-05-30, 13:54
Svar #22

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Snyggt Maud! Läser man nu namnet på mönstringskortet med facit i hand så känns det solklart att det står 'Gulowna'.  
 
Jag kopierar hela sidan med uppgiften från census 1920 eftersom du skriver att du inte kommer åt Familysearch. Gulowna var född ca 1886 i Norge och är vid denna tid 'Widowed' (änka/änkling) med tre barn. MEN Gulowna anges vara av manligt kön. Bosatta enligt nedan:
 
Name:    Gulowna Peterson
Titles and Terms:   
Event Type:    Census
Event Year:    1920
Event Place:    Enderlin, Ransom, North Dakota, United States
District:    123
Gender:    Male
Age:    34
Marital Status:    Widowed
Race:    White
Race (Original):    White
Can Read:    Yes
Can Write:    Yes
Relationship to Head of Household:    Head
Relationship to Head of Household (Original):    Head
Own or Rent:    Own
Birth Year (Estimated):    1886
Birthplace:    Norway
Immigration Year:    1908
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
 
Sheet Number and Letter:    20A
Household ID:    394
Line Number:    2
Affiliate Name:    The U.S. National Archives and Records Administration (NARA)
Affiliate Publication Number:    T625
GS Film number:   1821339
Digital Folder Number:   004385020
Image Number:    00164

 
Hela hushållet:  

Household   Gender   Age   Birthplace
 
Head Gulowna Peterson,    M, 34y, Norway
Daughter Edith Peterson, F, 9y, North Dakota
Son Irving Peterson, M, 3y, North Dakota
Daughter Irene Peterson, F, 2y, North Dakota

2014-05-30, 14:10
Svar #23

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Det skulle kunna vara Gulowna som återfinns som Goldie Olson i census 1940. Här är hon änka.  
 
Äldsta dottern Edith skulle kunna vara utflugen. Sonen Erwin skulle kunna vara Irving och dottern Gladys skulle kunna vara identisk med Irene (första- och andranamn) från census 1930. Deras födelseår matchar. Men så finns en dotter född omkring 1924 (utelämnar hennes namn), dvs efter Emanuels bortgång. Hon anges dock heta 'Peterson'.
 
Census 1940: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KM9G-MB9?cc=2000219

2014-05-30, 14:25
Svar #24

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2920
  • Senast inloggad: 2023-07-31, 09:45
    • Visa profil
Gladys Wolter, 90, Breckenridge, MN, formerly rural Wahpeton, ND, died Wednesday, June 4, 2008,
 
Gladys Irene Peterson was born November 17, 1917, at rural Enderlin, Ransom County, North Dakota, the daughter of Emanuel and Gulowna Peterson. Gladys graduated from Enderlin High School. She was united in marriage to XXX XXX in 1941. During that time they lived in Lisbon, ND. She later married Edwin Wolter in 1970 and they resided near Dwight, ND.  Edwin passed away March 6, 1980.  Gladys moved to Wahpeton in 1983 and to Breckenridge in 1997.  
 
She was preceded in death by her parents; her daughter, Rebecca; her two sisters, Ramona and Edith; and her brother, Irvin ?Sonny?.  
 
Hela dödsrunan kan läsas här.
 
(Meddelandet ändrat av Mm_zw 2014-05-30 14:48)

2014-05-30, 15:05
Svar #25

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2920
  • Senast inloggad: 2023-07-31, 09:45
    • Visa profil
Det finns en Ramona Olson, 1923-1945, begravd på Saint Olaf Cemetery, Enderlin, Ransom County, North Dakota. Länk: http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Olson&GSiman=1&GScty=91794 &GRid=62570213&. Precis som Gulowna T Olson som Bengt länkade till ovan. Det kanske kan vara dottern i ett andra äktenskap.

2014-05-30, 16:54
Svar #26

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2920
  • Senast inloggad: 2023-07-31, 09:45
    • Visa profil
Den 5 juni 1908 reser Mathea (f. Johansen 1859) tillsammans med barnen Gulowna Therese (f. 1885), Ragnhild Ingeborg (f. 1891) och Nancy Camilla (f. 1898), alla med efternamn Thoresen, från Oslo (källa Digitalarkivet). De verkar ha varit bosatta där också.
 
Den 16 juni anländer de till New York med S/S Hellig Olav. Mathea och Camilla ska till Enderlin i North Dakota där maken och fadern M. Thoresen bor, Gulowna och Ragnhild till Chicago (källa Ellis Island). Med tanke på moderns och ena systerns destination kan det kanske vara Gulowna Peterson/Olsons familj.
 
(Meddelandet ändrat av Mm_zw 2014-05-30 16:56)

2014-05-30, 21:49
Svar #27

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2920
  • Senast inloggad: 2023-07-31, 09:45
    • Visa profil
I boken Enderlin North Dakota 1891-1966 står det om Gulowna och hennes familj på sidan 106 (91 i originalet). Här nedan en förkortad version.
 
Goldie Thoreson, her mother, Matia and her two sisters, Ragnhild and Camilla, arrived in the United States in 1907 after a stormy overseas crossing. Her father, Martin Thoreson, arrived in 1906, intrigued by the tales of a great and wonderful America, as related by his two brothers, Pete and Carl Sunby, who had made the voyage prior to Mr. Thomson's great adventure. /../
 
Goldie Olson, the eldest daughter, was 21 years of age at her time of arrival in North Dakota. She had previously had two years of nurse's training in Norway, and at the time of her departure from the “old Country” was engaged to a ship's captain. Goldie remained in Enderlin for a time and eventually went to Chicago where she was employed as a seamstress with Hart, Schaffner and Marx. She returned to Enderlin in 1909 and was married to Emanuel Engstrom Peterson that same year. Mr. Peterson was employed in the Soo Line roundhouse at Enderlin. He passed away in 1918. Three children were born to this union, Edith, Ervin and Gladys.
 
In 1922, Goldie remarried, to George Olson, and they moved to Liberty Township. Mr. Olson died in May, 1935. Goldie continued to reside on the farm until 1944, when she moved to Enderlin since her son Ervin entered military service at that time.
 
Mr. Olson and Goldie were the parents of one child, Ramona. /../
 
(Meddelandet ändrat av Mm_zw 2014-05-30 21:55)
 
(Meddelandet ändrat av Mm_zw 2014-05-31 14:53)

2014-05-31, 18:09
Svar #28

Utloggad Anita Karlsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1442
  • Senast inloggad: 2019-03-24, 19:59
    • Visa profil
Tusen Tack, Maud, Helene och Bengt för ert suveräna arbete!!
 
Ni är helt otroliga med att hitta all tillgänglig information Ska nu sätta mig och läsa igenom allt noga.
 
Varma Hälsningar
 
Anita Karlsson

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna