Springer (von ), Catharine f1808. Ursprung sökes

[Kennerth Silvermyr]

Hej!
 
Jag söker information ang. en viss Catharine von Springer, som sägs vara född 1808 i Sverige, och utvandrad till USA före 1835.
Hon gifte sig i USA med en person vid namn Knight Bitting, och dog i Philadelphia 1875.
Är det någon som vet något om henne, eller andra Springer's som emigrerade till USA?  
 
Catharina von Springer är namnet hon använde i USA - dvs det finns en viss osäkerhet ang. den svenska stavningen.
 
Tacksam för all ev. information,
 
Med vänlig hälsning,
Kennerth Silvermyr

[Mats Ahlgren]

Om det är denna Catharina så är hon född i New Jersey
 
Name: Catharine Bitting  
Death Date: 28 Oct 1875  
Death Place: Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania  
Gender: Female  
Race: White  
Death Age: 67 years  
Estimated Birth Year: 1808  
Birth Date:  
Birthplace: Galena, N.J.  
Marital Status: Widowed  
 
Uppgifter från den fria sajten Family Search. Finns också en kopia av dödsattesten (drä jag tycker det står född i Salem NJ)

[Mats Ahlgren]

Det finns också uppgifter på denna adress http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~bitting/BIT00885.htm

[Mats Ahlgren]

I census 1850 uppges hon också vara född i New Jersey.
 
Kopierad från Family search, det finns också en censuskopia att tillgå på den sajten, jag tar med hela familjen, kan vara bra om det finns fler med liknande namn
 
Name: Catharina Bitting  
Residence: Spring Garden, ward 3, Philadelphia, Pennsylvania  
Age: 41 years  
Calculated Birth Year: 1809  
Birthplace: New Jersey  
Gender: Female  
Race (original):  
Race (expanded):  
Death Month:  
Death Year:  
Film Number: 444786  
Digital GS Number: 4205381  
Image Number: 00584  
Line Number: 10  
Dwelling House Number: 607  
Family Number: 668  
Marital Status:  
Free or Slave:  
  Household Gender Age  
 Night Bitting  M 44y  
   Catharina Bitting  F 41y  
 Almira Bitting  F 15y  
 Irvin H Bitting  M 14y  
 Charles H Bitting  M 13y  
 Joseph H Bitting  M 10y  
 Henrietta Bitting  F 8y  
 Mary E Bitting  F 4y  
 Alfred Bitting  M 5m

[Kennerth Silvermyr]

Hej Mats!
Ett stort tack för ditt mycket snabba och informativa svar!
 
Hur tillförlitliga är US Census ang. födelseort for Catharina?
Problemet är att i Bittings familjebibel anges Catharina som född i Sverige.
Vad tror du man ska tro på?  
US census känns kanske mer pålitligt.
 
Om hon är född i New Jersey, kan man se hennes föräldrar där?
Salem,NJ verkar intressant som födelseplats; Galena,NJ hittade vi inte på google maps.
 
Kanske någon av Catharinas föräldrar är från Sverige, och det har blivit
generationsfel i familjebibeln.
 
Tack igen/Mvh
Kennerth

[Mats Ahlgren]

US census är ju gjord så att någon frågar om ålder, födelseplats etc, men vi vet inte vem som svarat, det kan vara hon själv, maken , något barn etc. Sedan när det gäller death certificate så är det ju någon annan som svarat.
 
Det som är intressant är att vid census 1850 så står det Pennsylvania för hennes man och alla barnen, och för henne står det New Jersey, så uppgiften tolkar jag som att hon säkerligen kommit från New Jersey, men huruvuída hon är född där är ju en annan sak.
 
Det finns många Springer/Sprenger i området, de flesta från Österrike eller Schweiz, kan det vara det senare landet som spökar?
 
Finns det någon mer uppgift om henne i bibeln?