Gustafsson, Frans Edvard f1879 Eringsboda. Utv 1909.

[Nils Gustafsson]

Undrar om någon vänlig själ kan hjälpa mig att tyda vad som hände med Frans, född 1879-02-07 i Eringsboda. I passagerarlistan (se länkarna nedan) verkar han ha ändrat slutdestination och vissa uppgifter, t.ex reskassa, har kryssats över.  
Jag kan inte finna vare sig Frans E. eller Frank E. med rätt födelsedata i USA eller Canada men är minst sagt novis på området. Enligt mycket vag familjeberättelse ska det ha kommit ett brev från USA.
 
http://imageservice.ancestry.com/iexec/image.x?f=getimage&dbid=8745&iid=MAT843_1 36-0160&mac=00634509170047315640noTR8rzPj9s=&vx=0&vy=0&vw=1824&vh=1932&zp=75&sw= 0&sh=0&qf=pq&rc=
 
http://imageservice.ancestry.com/iexec/image.x?f=getimage&dbid=8745&iid=MAT843_1 36-0161&mac=00634509171790013982LAnNtRNbotU=&vx=0&vy=0&vw=1830&vh=1932&zp=75&sw= 0&sh=0&qf=pq&rc=
 
Mycket tacksam för svar
Nils.

[Chris Bingefors]

När kommer han fram? Länkarna fungerar inte

[Chris Bingefors]

Har han en bror i Amerika som heter Charles eller Carl? Denne man är smed, mönstring till världskriget. han undertecknar med Gustafsson:
Name:   Frank Edwin Gustus
County:   Butte
State:   California
Birth Date:   7 Feb 1879
Race:   White

[Nils Gustafsson]

Ah, ser lovande ut. Han har mycket riktigt en bror, Carl Johan född 1873-04-01, som utvandrade 1891-03-20.
 
Skeppet han for med, Saxonia, ankom Boston 9 Juli 1909 från Liverpool.

[Chris Bingefors]

Det ser faktiskt ut som han ska till en uncle Alfred Johansson i Ontario, men det är svårläst. Om han skulle vidare till Canada så ströks uppgifter om pengar etc.
 
Det här kan vara han, medborgarskapsansökan (bara index):
Name:   Frans Eliand Gustafsson
Birth Place:   Sweden
Court District:   California
Date of Action:   9 Jun 1938

[Nils Gustafsson]

Jag känner inte till någon uncle A. Johansson. Men uncle kanske var ett vidare begrepp?  
 
Jag hittade mönstringskortet, stort tack. Det känns som en helt säker match (?).
 
Hur fann du kopplingen till hans bror?

[Chris Bingefors]

Han står som närmast anhörig på mönstringskortet
Uncle kan vara ett brett begrepp

[Nils Gustafsson]

Ups, missade det helt och hållet. Inte helt vass på att läsa de här dokumenten märker jag.
 
Jag är mycket tacksam för hjälpen.

[Nils Gustafsson]

En fråga till med risk att bli tjatig:  
 
Registreras hans ankomst normalt till USA om hans slutdestination ändras till Canada? Eller måste jag ta i beaktande att ytterligare en tur Canada-USA kan ligga till grund för ankomsttid i senare dokument?

[Helene Jorsell]

Den registrering som sker är enkom de uppgifter som finns i skeppsmanifestet där han ju låter meddela att han ska vidare till Kanada och därmed inte har för avsikt att stanna i USA. Om Frans Edvard sedan flyttade från Kanada till USA så kan du söka honom i 'Border Crossings From Canada to United States, 1895-1956'. Sökbart på Familysearch's sida, https://www.familysearch.org/search/collection/show#uri=http://hr-search-api:808 0/searchapi/search/collection/1803785
 
Jag tror dock att han hade för avsikt att åka till Kanada vid emigreringen från Sverige. Från CD-skivan Emigranten Populär;
 
Efternamn:   GUSTAFSON
Förnamn:     FRANS E
Ålder:       30            Kön: M
Född: 1878/1879
Församling:  ERINGSBODA    Län: K
Titel/Anm:   SMED
Utresehamn:  MALMÖ
Utvandrdag:  1909 06 25
Destination: PORT ARTHUR
Medåkande:   NEJ
Källkod:     1909:1872:798
 
Det finns ett Port Arthur i Ontario, Kanada.  
 
Helene

[Chris Bingefors]

Detta skulle kunna vara Frans i kanadensiska census 1911, i originalet ser namnet mer ut som Gustenson el dyl, immigrerad 1909 men fel födelsedatum
Name:   Frank Custengene
Gender:   Male
Marital Status:   Single
Age:   31
Birth Date:   Mar 1880
Birthplace:   Sweden
Relation to Head of House:   Lodger
Immigration Year:   1909
Tribal:   Swedish
Province:   Ontario
District:   Thunder Bay and Rainy River
District Number:   123
Sub-District:   Unorganized Territory
Sub-District Number:   68
Place of Habitation:   Bounder Cax
 
(Meddelandet ändrat av izla 2011-09-07 20:45)

[Nils Gustafsson]

Tack så mycket.  
 
Tycker också, lite partiskt, att det ser ut som en -son i census.
Hur vanligt var det att födelsedata blev förvanskad i administrationen?  
 
Port Arthur i Ontario verkar stämma bra med uncle Alfred.  
Ingen lätt sport det här direkt, får ge mig på gränspasseringar i helgen verkar det.
 
Är det en usel strategi att försöka identifiera alla med snarlika namn som gjorde resan över vid ungefär samma tidpunkt för att kunna få mer distinktiva medel att skilja dom åt senare?
 
(Meddelandet ändrat av Sotarn 2011-09-08 16:26)