Äldre inlägg (arkiv) till 2004-12-05

[Peter Wernqvist]

Tack för hjälpen Anna och Anna mitt problem är min dåliga Engelska, en släng av Dyslexi och behöver därför hjälp med engelska språket.Det är svårt att söka på deras internetsidor.Det som är interresant är att dom verkar ha bott i stadsdel som heter Grange och en anfader till Wernqvist är Paul de la Grange.
Mvh Peter Wernqvist

[Anne-Lee Wilson]

Hej Peter!
 
Jag hjälper dig gärna med engelskan,det är bara att maila mig om du får problem!
 
Mvh,
Anne-Lee Wilson.
Mail: antiswede@yahoo.com

[Leif Gson Nygård]

Jag har nu äntligen! - den som väntar på något gott... - fått kopia av dokumnet ur Department of Community Health (Mich) Death Record som rör Kajsa Lovisa Nyström (eller Nystrom, som hon heter over there), död i Marquette och Negaunee 2.2 1917.  
 
Dödsorsaken är lite svår att tyda, särskilt som den är på engelska:  
 

 
Kan någon tolka detta och översätta åt mig?
 
Mvh Leif

[Eva Dahlberg]

Cirrhosis of the liver.
 
Grattis till fyndet.
Hälsningar, Eva

[Jan Ek (Janek)]

Cirrhosis of the liver är det samma som i dagligt tal kallas skrumplever. Men enligt nätsidorna jag tittat på så är alkohol långt ifrån enda orsaken, om än den allra vanligaste. Hepatit B och C, sjukdomar i immunförsvar och ämnesomsättning kan också ge samma resultat. En svensk medicinsk nätsida är denna.

[Leif Gson Nygård]

Tack Eva och Jan!
 
Tror nog att det var annan orsak bakom skrumplevern. Hon kommer från ett frireligiöst hem, så alkoholen var nog i det närmaste bannlyst.  
 
Men osvuret är bäst. Det kanske gick snett i USA (något som kan hända den bästa?). Och flaskan var ju en tröst - då som nu. I de finska kyrkoböckerna - hon kommer från Maxmo sn i Finland - står att hon är död av njursjukdom i Amerika. Men det är lätt att förväxla sjukdom i njure eller lever för en person som befann sig, och avled, långt hemifrån.  
 
Intressant är dock att namnet på maken står på attesten: John Nystrom.
 
Finns det någon som kan kolla i t ex Ancestry.com om John Nystrom och Kajsa Lovisa Martinson (hennes flicknamn) gifter sig i US omkr. sekelskiftet och när John Nystrom avlider ? Vigsel kan ha varit i Marquette (Mich), men det är långt ifrån säkert. John torde dock ha avlidit där. Några data på John har jag inte. Kajsa är enl. dödsattesten född 16.2 1876. Faktisk födelsedatum är 15.6 1875 i Maxmo, Finland.
 
Vänlig hälsning från ett snörikt Örebro!
 
/Leif G:son Nygård
 
PS Jag lägger f ö ut hela dödsattesten här (om nu Skogsjös alster sväljer detta?):
 

[Leif Gson Nygård]

Här kommer det (gick inte att ändra i ett redan avslutat inlägg):
 

[Leif Gson Nygård]

Här kommer det nu (var väl stort för att Skogsjös alster skulle svälja det hela):
 

[Jan Ek (Janek)]

Leif,
 
Utom Michigan Deaths, 1971-1996 och Michigan Marriages, 1851-75, finns inget att hämta på Ancestry som är specifikt för Michigan. Så jag kan inte se att det kan hjälpa dig vidare. Som tidigare blivit sagt många gånger här på forumet så är denna typ av register du letar efter normalt endast tillgängliga på Countyts expedition. Undantag för avskrifter som gjorts av lokala släktforskare och filmningar av mormonerna.
 
Översikt över dessa möjligheter för Marquette finner du på genealogisidan i den viktiga GenWeb hierarkin. Finner du inte svaren där måste du liera dig med en lokal hjälpare. Lycka till vidare!

[Leif Gson Nygård]

Tack för upplysningen, Jan!  
 
Jag ska söka i den länk du hänvisar till och, vid behov, försöka knyta någon kontakt i Marquette.
 
Mvh / Leif

[Marianne Solli]

Hei Leif.
 
Jeg vet ikke hvor mye du vet om foreldrene til Kajsa Lovisa Nyström, men jeg har noe i mine papirer fra en dame i USA, som forsket på noe i sin egen familie i Michigan, og dette fikk jeg kopier av. Og blant disse notatene står f?lgende setning: There are also Nordstroms and Norstrums listed on the film. Frederick and Karen Nordstrom had kids born in 1875 and 1876. Ellers har jeg en opplysning om min grandtante Ingeborg Thompson at hun giftet seg med en Nystrom, og i 1920 bodde de on Bolander Road in Marinette, Wisconsin with her son, Ingvald and his family. At the time of her funeral the whereabouts of her Nystrom husband was unknown. It is not known when she married Nystrom
Beklager, men det er alt som står der og ikke vet jeg om dette er samme menneskene.  
 
Hilsen Marianne.

[Leif Gson Nygård]

Hej Marianne.
 
Tack för ditt inlägg! Alltid roligt när någon tar sig tid att svara.  
 
Kajsa var morfars syster så jag känner till hennes föräldrar.
 
Hon utvandrade från Finland runt sekelskiftet 1900 - exakt år har jag inte funnit - och sedan finns hon i Negaunee, Marquette när morfar, Viktor Nygård och hans två bröder, kommer dit på julafton 1916. Anhörig (enl. Ellis Islands passagerarlista) är sister Lovisa Nystrom.
 
Men sedan har jag inte vetat mer om henne - förrän dödsattesten kom häromdagen. Och där får jag, som sagt, namnet på maken: John Nystrom. Det vore därför intressant om jag kunde finna makarnas vigseluppgifter. Men det är inte säkert att de gifte sig i Marquette eller ö h t Michigan. Det kan ha skett i en annan stat. Det enda jag vet är att Kajsa Lovisa bor i Negaunee vid jul för snart 98 år sedan.
 
Mvh Leif

[Göran Olsson]

Undrar om någon kan hjälpa mig med ett par emigranter? Elna Olsson född 1865-06-26 i Everöd gift med Nils Gustavsson född 1864-04-10i Stoby emigrerar 1892-03-31 till New York Käll nr: 1892:886:434. De har med sig sina 2 söner Wilhelm född 1888-05-26 och Karl Johan född 1890-09-08 båda i Everöd.
Det jag vet från en gammal dagbok av min farmor är att 1949-02-19 står det americafrämmad på besök,och senare har jag fått hjälp att på m/s Gripsholms passagerarlista från 25/5 1949 finns en Wilhelm Gustavsson och en Johan Gustavsson med från Göteborg till New York. Ingen adress.
Finns det några kunniga och vänliga släktforskarvänner som kan hjälpa mig finna några uppgifter om denna familj? Stort Tack!
 
Mvh Göran

[Pernilla Högberg Liljeholm]

Hej Jan!!
 
Här kommer en uppdatering av mina uppgifter, om det kan vara till någon hjälp.  Gällande  
Karl Johan Pysander f.1900-07-14,  
August Emil Pysander f. 1905-05-29  båda yttre Sandviken. Namnet i USA är SAUNDERS och inget annat. Hitta stavningen nu ikväll på CD:n med sverigies dödsbok, Tack vare makans sist kända svenska adress, innan hon avled.
 
Hon hette Margaret Valborg Elvira Saunders som gift. F.1900-08-18 , D.1990-10-31 Änka blev hon redan 29/4 1963 och hon blev mantalskriven på denna adress i Nässjö 1984. Ska beställa boupteckningen på henne tänkte jag. Har jag tur så finns adresser till USA i den??
 
Är inte 100% med vilken av bröderna hon var gift med, Carl passar eftersom de är födda samma år, Eller Emil? Mina uppgifter är lite oklara.Men vet att hon fick en son vid namn Fred.
 
 
MVH Pernilla H Liljeholm

[Chuck Maki]

Found at   Swenson S 27-3 = Iron Co, Crystal Falls, Finnish  Lutheran (merged with Swedish to form United Lutheran)
Pos  Given names  Surname  Other names  Born   Parish  Em.  Church
 
5h  Johan Adolf  Nummi  Nyström  Mar 29 1878   Lapvesi  1899  S 27-3
5h  = on members book page 5 and he is married - nothing about his wife was listed on the microfilm at Swenson.
Iron County is just southwest of Marquette County, Michigan.  Perhaps this Nummi / Nyström is yours?
mvh,
Chuck

[Helena Fröhler]

Hjälp! I många års tid har jag letat efter min mors morbror. Nu har jag äntligen hittat detta, men hur ska jag få reda på mer om honom. Var jag än söker på nätet så hamnar jag på någon betalsida. Är det någon som vet något annat sätt.
Jag vill veta om han har familj, livet etc.
John THUNBERG    
Birth Date: 4 Mar 1891  
Death Date: Dec 1963  
Social Security Number:  092-16-6837  
State or Territory Where Number Was Issued:  New York ,Actual Death Residence:  Louisiana  
Mitt namn är Helena Fröhler
e- post helena.frohler@cantab.nu

[Ann-Mari Bäckman]

Hej Helena!
 
I den amerikanska telefonkatalogen www.switchboard.com finns det sex personer med efternamnet Thunberg i New York (NY), men ingen i Louisiana. Han kanske bodde sista tiden hos en dotter, som bytt efternamn.
 
Om jag vore du så skulle jag på störten sätta mig ner och skriva ett brev till dessa sex och fråga om de möjligen kan vara släkt med den person du söker. Så fann jag mina amerikanska släktingar både på min farfars systers och brors sida.
 
mvh
 
Ann-Mari Bäckman

[Leif Gson Nygård]

Hello Chuck!
 
It's possebly you could have found my grandfathers sister and here houseband John Nystrom. But her you have some more data about Kajsa.
 
I have found exact time when she left Vasa (in Finland). The passdocuments shaw's 27 april 1899. In the Ellis Islands database she's missing, so she must have went to another border in the first place.
 
It should be interesting to look for Kajsa Lovisa Martinson/Martinsson Nygard/Nygaard (witch is her girlsname) and John Nystrom in:
 
1/ 1900 Census to see if she got married at the time with John Nystrom in Iron or Marquette County (Mich).
 
2/ 1920 Census to see if John Nystrom still lives at Chary Street in Negaunee, Marquette.
 
3/ 1930 Census to see if John is still alive there. (And maybe a deathrecord from Michigan?).
 
Can you Chuck (or another) help me with this I should be verry glad?  
 
Mvh Leif

[Pernilla Högberg Liljeholm]

Hej!
 
Nu har bouppteckningen kommit i min hand, och jag läser att denna August Emil Saunders f.1905-05-29 eller Karl Johan Saunders f.1900-07-14(beror på vem som var gift med Margaret Saunders f.1900-08-18) är californisk medborgare vid sin död, i detta fall 29/4 1963. Samt fått ett par adresser både i Sverige och USA till hennes syskonbarn. Hm men var tog hennes egen son vägen då???  Ja det kan man fråga sig, får sätta mig ner och författa ett brev till de som kanske fortfarande finns i livet i USA!  
 
Pernilla

[Marja Winberg]

Hjälp!
Bengta Jönsdotter f.1818-04-11 i Odarslöv (M) reste enligt hfl Odarslöv (M) AI:5 till Amerika i juni 1869 när hon varit änka i 10 år och även de två yngsta barnen, 17 och 15 år, av en skara på åtta, flyttade hemifrån. Det skulle vara intressant att få veta något om hennes vidare öden.
 
Tacksam för hjälp
Marja

[Helena Fröhler]

Tack för tipset Annmari, jag ska skriva till dem.  
Jag ska försöka finna någon som har ett abonnemang på ancestry eller så. Där kanske man kan kolla efter vidare uppgifter. Han verkar finnas i många register men alla kostar pengar.
Är det någon som vet hur mycket info. som det finns i de olika registren?
Vänligen Helena.

[Jan Ek (Janek)]

Pernilla,
 
Margrets uppgift när hon avlider i Sverige är registrerad i SSDI:
 
MARGARET W SAUNDERS  
18 Aug 1900
31 Oct 1990
XX782 (U.S. Consulate: SWEDEN (STOCKHOLM))
(none specified)
330-18-3798
Illinois
 
Den visar att hon bott i Illinois när hon fick sitt socialförsäkringsnummer, men inte stort mer. Finner inte andra spår. Dödsfallet 1963 är bara ett år efter det datoriserade indexet börjar, så det är kanske inte helt konstigt att den som avlider av bröderna inte finns där. Men lite märkligt är det ...
 
Lycka till med brevskrivningen, det är nog din bästa chans att komma vidare.

[Jan Ek (Janek)]

Helena,
 
John Thunberg 39 år och ogift, återfinns som inneboende i New Orleans, Lousiana i folkräkningen 1930, han är sjöman på SS Jomar, och han har kommit till USA samma år. Jag gissar att han antingen nyss mönstrat av med avsikt att faktiskt slå sig ned i Amerika, eller att han hyrt in sig mellan två båtar. En annan tänkbar möjlighet kan väl vara att Jomar lagts på varv för reparationer?
 
Jag har sänt dig sidan ur census i epost.
 
Finner bara en referens på Google: 1940 - US passenger liner SS Washington is detained for several hours at Gibraltar by British authorities, but is allowed to proceed the same day; the freighter SS Jomar is also detained there. Men med skeppsnamn kan man aldrig vara säker, dessa går ofta i arv i rederierna, och flera kan ha samma namn. Med tidsmässigt stämmer det ju bra.
 
Om du inte är säker på att han gifte sig och startade en familj så bör du väl hålla möjligheten öppen att han avled utan släktingar.

[Pernilla Högberg Liljeholm]

Tack Jan!
 
 Jag får skriva brev så får jag se vad som händer!!  
 
 En bra länk för adresser i USA??? Mina adresser är ju 14 år gamla, så man kan kolla upp dem innan man sänder brev, eller iallafall försöka!!
 
MVH Pernilla

[Jan Ek (Janek)]

Kolla telefonkatalogen kan du alltid göra ...
finns flera på nätet, en av dem är www.switchboard.com. Har de ovanliga namn och du tror de är väldigt gamla människor idag, kan du också kolla dödsregistret SSDI först.

[Chuck Maki]

Hej Leif,
I have just looked at your latest posting, and sent you an email also.
I am now thinking that the name Nummi which I saw on the church book was actually Nurmi because there are some Nurmi names on the 1930 census - url below:
http://ftp.us-census.org/pub/usgenweb/census/mi/marquette/1930/
 
Swenson does have the 1920 census so because I have somebody else to find there as well, it will be no problem to look for your people as well.
mvh,
Chuck

[Chuck Maki]

Hmm, my first finding of Johan Adolf Nummi Nyström
was at a church in Iron County but perhaps he had moved on to Marquette County by the time of the 1930 census.
In any event, http://ftp.us-census.org/pub/usgenweb/census/mi/ does not show a census for 1930.
 
Chuck

[Mikael Wälikangas]

Hej !
Har en släkting vid namn Adolf Leopold Rantatalo f.10/10-1886 som utvandrade från Juhonpieti (Pajala) den 13/7-1906 till Amerika, enligt emigranten 2001 åkte han från Göteborg till destinationen Red Lodge MT.Om någon har mer information om honom så hör av er.
 
Mikael

[Irene Poignant]

Hej Mikael!
Eftersom jag tidigare sökt efter släktingar i Red Lodge, Carbon Co., MT försökte jag med USGenwebs sida för Montana och kom fram till denna sida
http://ftp.rootsweb.com/pub/usgenweb/mt/carbon/cemetary/carbrari.txt
 
Där finns en A. L. Ranta f 1886, d 1959.
Det finns också andra med efternamnet Ranta. I telefonkatalogen finns 3 Ranta i Red Lodge. Kan löna sig att skriva till dom.
 
Mvh
Irene
olofer@cox.net

[Bengt Johansson]

Det är nog frågan om rätt person. Se detta World War I Draft Registration card (födelsedatumet stämmer dock inte helt):
 

 
Från 1920 års census, Montana, county Carbon, Red Lodge (Enumeration District No 17, Sheet No 4A - 4B)
Adolph L Ranta, 33, född i Sverige, fadern född i Sverige, modern född i Finland till USA 1906. Yrke: Carpenter.
hustru Hilma, 32, född i Finland, till USA 1905.
dotter Nora, 10, född i Montana.
son Orni(?), 8, född i Montana.
son Ahti, 5, född i Montana.
dotter Marion, 3, född i Montana.
dotter Iagmar(?), 10 månader, född i Montana.
 
 
1930 års census, Montana, county Carbon, Red Lodge (Enumeration District No 3, Sheet No 7A)
Adolph L Ranta, 43, gift vid 23, född i Sverige, föräldrarna födda i Sverige. till USA 1906. Yrke: Carpenter, Own shop.
hustru Hilma, 42, gift vid 22, född i Finland, till USA 1905.
son Arne A, 18, född i Montana. Yrke: Helper, Carpenter shop.
son Ahti A, 16, född i Oregon.
dotter Marion H, 13, född i Montana.
dotter Dagmer E, 11, född i Montana.